Переклад тексту пісні Falling Upstairs - Fastball

Falling Upstairs (оригінал)

Long before I ever saw your face
I got to know you in a dream
But things aren’t always what they seem
You learn along the way
I just can’t stop myself from breaking down
It’s just no good unless you come around
I turn into a monster
All my friends agree
So goodnight
I’m going to bed
I’m falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I’m someone else instead
Fallin' upstairs to you
You came to me from some secret place
You’re beautiful and strange to me
Just like an antique melody
Too sad for me to play
I hope you’ll wait for me behind closed eyes
I know I’ll search for you all through the night
'Till when the dawn breaks in and throws it’s light
Around the room
Goodnight
I’m going to bed
I’m falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I’m somewhere else instead
Falling upstairs to you
Falling upstairs to you

(переклад)

Задовго до того, як я побачив твоє обличчя
Я пізнав тебе уві сні
Але речі не завжди такі, якими здаються
По дорозі вчишся
Я просто не можу стримати себе, щоб не зламатися
Це просто не добре, якщо ти не прийдеш
Я перетворююся на монстра
Всі мої друзі згодні
Тож на добраніч
Я йду спати
Я падаю нагору, щоб зустріти вас
Я прокидаюся зі спогадами в голові
Натомість я хтось інший
Падаю до вас нагору
Ти прийшов до мене з якогось таємного місця
Ти прекрасна і дивна для мене
Як антична мелодія
Мені дуже сумно грати
Сподіваюся, ти будеш чекати мене закритими очима
Я знаю, що буду шукати тебе всю ніч
«Поки не сходить світанок і не кине світло
По кімнаті
Надобраніч
Я йду спати
Я падаю нагору, щоб зустріти вас
Я прокидаюся зі спогадами в голові
Натомість я десь в іншому місці
Падаючи нагору до вас
Падаючи нагору до вас