Переклад тексту пісні Better Than It Was - Fastball

Better Than It Was (оригінал)

Once I had it all planned out
My dirty fingers moved about
To make a mess of everything around me
I don’t claim to know my way
I still run in circles every day
Running around half blind
Life can be unkind
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
I get to remembering
We had a lot more money then
To make a mess of everything around us
Now the money comes and goes
A bit faster than my confidence grows
Everybody knows
There ain’t nothing new about money woes
It’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than we ever could have wished it to before
It was bad awhile ago, better this I know
It’s better than it was
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
It’s better than it was
Better than it was…

(переклад)

Якось я все це запланував
Мої брудні пальці рухалися
Щоб пошкодити все навколо
Я не стверджую, що знаю свій шлях
Я досі щодня бігаю по колу
Біг навсліп
Життя може бути недобрим
Але це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Я дуже мало скаржусь, тому що
Це краще, ніж було
Я пригадую
Тоді у нас було набагато більше грошей
Щоб пошкодити все навколо
Тепер гроші приходять і йдуть
Трохи швидше, ніж моя впевненість зростає
Всі знають
Немає нічого нового в грошових проблемах
Це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Це краще, ніж ми коли могли бажати раніш
Нещодавно це було погано, я знаю краще це
Це краще, ніж було
Але це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Я дуже мало скаржусь, тому що
Це краще, ніж було
Це краще, ніж було
Краще, ніж було…