Переклад тексту пісні This Is Not My Life - Fastball

This Is Not My Life (оригінал)

This… this is not my life
This… this is not my life
This is not my face
This is not my place
No, it just isn’t right
This… this is not my life
You… Do you remember me?
Remember… the way that it used to be
Do you remember our car?
Do you remember our house?
Do you remember what it was like?
Cause this, this is not my life
(My life, my life)
Now I live in the shadows
(My life, my life)
Because you are my life
(My life, my life, my life)
You’re the only one
Who can see, the real me
You’re the only one
Can’t you see?
Can’t you see?
You… took away my world
You… took away my world
You took away my smile
You took away my life
You took away my reason to live
You… you took away my world
And this is not my life
And this is not my life
(My life, my life)
Cause now I live in the shadows
(My life, my life)
Because you are my life
(My life, my life)
And now it’s endless night
(My life, my life)
And this is not my life
(My life, my life, my life, my life)

This Is Not My Life (переклад)

Це… це не моє життя
Це… це не моє життя
Це не моє обличчя
Це не моє місце
Ні, це просто неправильно
Це… це не моє життя
Ти… Ти пам’ятаєш мене?
Пам’ятайте… як це було раніше
Ви пам’ятаєте нашу машину?
Ви пам’ятаєте наш дім?
Ви пам’ятаєте, як це було?
Тому що це не моє життя
(Моє життя, моє життя)
Тепер я живу в тіні
(Моє життя, моє життя)
Тому що ти моє життя
(Моє життя, моє життя, моє життя)
Ви єдиний
Хто може бачити, справжню мене
Ви єдиний
Ви не бачите?
Ви не бачите?
Ти… забрав мій світ
Ти… забрав мій світ
Ти забрав мою посмішку
Ти забрав моє життя
Ти забрав у мене причину жити
Ти… ти забрав мій світ
І це не моє життя
І це не моє життя
(Моє життя, моє життя)
Бо зараз я живу в тіні
(Моє життя, моє життя)
Тому що ти моє життя
(Моє життя, моє життя)
А тепер безкінечна ніч
(Моє життя, моє життя)
І це не моє життя
(Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя)