Переклад тексту пісні The Girl You Pretended to Be - Fastball

The Girl You Pretended to Be (оригінал)

A little too smooth
You made all the right moves
But you didn’t fool me
I knew anyway
The plot in your head
To stay one step ahead
Of the girl you pretended to be
How you got in her body
While she was away
I’ll admit that part remains a mystery
There’s one thing I know
It’s I’d much rather go
With the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
You’re just as pretty
And you’ve got the skills
I know it’s a difficult role to play
You may be smart
But you don’t have a heart
Like the girl you pretended to be
Down to the detail you had her spot on
You thought you knew how the game could be won
I thought I heard a variation in tone
You said the wrong thing and your cover was blown
Now that I’ve caught you
You’ve nothing to say
I’ve proven your guilt undeniably
If there’s one thing I’ll say
It’s I’d much rather stay
With the girl you pretended to be
All I’m asking from you
Could you please turn into
The girl you pretended to be?

(переклад)

Трохи надто гладко
Ви зробили всі правильні кроки
Але ти мене не обманув
Я все одно знав
Сюжет у вашій голові
Щоб бути на крок попереду
Про дівчину, за яку ви видавалися
Як ти потрапив у її тіло
Поки її не було
Я визнаю, що ця частина залишається таємницею
Я знаю одну річ
Це я б краще пішов
З дівчиною, за яку ви видавалися
Аж до деталів, на яких ви зрозуміли її
Ви думали, що знаєте, як можна виграти гру
Мені здалося, що я почула різницю в тоні
Ви сказали неправильну річ, і ваше прикриття було розірвано
Ви така ж гарна
І ви маєте навички
Я знаю, що це важко грати
Ви можете бути розумними
Але у вас немає серця
Як дівчина, за яку ви видавалися
Аж до деталів, на яких ви зрозуміли її
Ви думали, що знаєте, як можна виграти гру
Мені здалося, що я почула різницю в тоні
Ви сказали неправильну річ, і ваше прикриття було розірвано
Тепер, коли я зловив тебе
Вам нема що казати
Я беззаперечно довів твою провину
Якщо я скажу одну річ
Це я б краще залишився
З дівчиною, за яку ви видавалися
Все, що я прошу від вас
Не могли б ви перетворитися на
Дівчина, за яку ви видавалися?