Переклад тексту пісні Mono to Stereo - Fastball

Mono to Stereo (оригінал)

I saw her bus come down a little subway street
She played a gypsy song with a three four beat
And when I heard her voice
She gave me vertigo
She was a Cold War kid, yeah, from East Berlin
She came to New York City and she shed her skin
And she changed my world
From mono to stereo
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
She smoked a Marlboro Red
She flashed her baby blues
She had a big black hat and a rose tattoo
We used to dance in the kitchen
To transistor radio
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
Gone, she’s gone, long gone
Gone, she’s gone, long gone
Alright
Another Friday night out on Bleaker Street
And there are all kind of girls that I’d like to meet
But she’s on my mind
From Sunday to Saturday
Well, I still don’t know really what went wrong
You can’t get love back baby, once it’s gone
Well, I could call her up
But what’s the point anyway?
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone

(переклад)

Я бачив, як її автобус їхав маленькою вуличкою метро
Вона зіграла циганську пісню з три чотири долі
І коли я почула її голос
Вона викликала у мене запаморочення
Вона була дитиною часів холодної війни, так, зі Східного Берліна
Вона приїхала до Нью-Йорка й скинула шкіру
І вона змінила мій світ
Від моно до стерео
Одного дня я впав під її чари
Вона показала мені і рай, і пекло
Вона змусила це сяяти, вона зробила дощ
Тепер її немає, пішла, пішла, пішла
Пішов, як потяг
Вона курила Marlboro Red
Вона блимнула своїм дитячим блюзом
У неї був великий чорний капелюх і татуювання троянди
Раніше ми танцювали на кухні
До транзисторного радіо
Одного дня я впав під її чари
Вона показала мені і рай, і пекло
Вона змусила це сяяти, вона зробила дощ
Тепер її немає, пішла, пішла, пішла
Пішов, як потяг
Пішла, вона пішла, давно пішла
Пішла, вона пішла, давно пішла
добре
Ще один вечір п’ятниці на Bleaker Street
І є всі види дівчат, з якими я хотів би познайомитися
Але вона в моїй думці
З неділі по суботу
Ну, я досі не знаю, що пішло не так
Ви не можете повернути любов, дитино, коли вона зникла
Ну, я міг би подзвонити їй
Але все-таки який сенс?
Одного дня я впав під її чари
Вона показала мені і рай, і пекло
Вона змусила це сяяти, вона зробила дощ
Тепер її немає, пішла, пішла, пішла
Пішов, як потяг
Я ввімкнув радіо
Я ввімкнув радіо
Я ввімкнув радіо
Пішов тато пішов
Пішов тато пішов
Пішов тато пішов
Пішов тато пішов