Переклад тексту пісні Human Torch - Fastball

Human Torch (оригінал)

Turned 'round 6 o’clock and I’m feeling sleepy
I don’t have to work on Saturday
But I do anyway
'Round the corner right on up to the shop
I come creeping, but it don’t matter anyway
'Cause I know it’s just a spell
And even so I feel like hell
You can say that it’s alright
But I am not that kind
And I can see the forest through the trees
I am on my knees
I don’t know if I am supposed to stay
Or I’m supposed to leave it all behind
The door the world outside still spins
Waiting there behind the door but I won’t let it in Not today, not tomorrow, not next week
You’re just gonna have to pay five bucks to see the geek
Please pay your attention right above the center ring
Up in the rafters, 500 feet above the crowd
My hair is soaked in kerosene
My clothes are wet with gasoline
You only get to see this once
The human torch is going down
Going down, going down, going down

(переклад)

О 6 годині, я відчуваю сонливість
Мені не потрібно працювати в суботу
Але я все одно роблю
"За рогом праворуч до магазину
Я повзаю, але це все одно не має значення
Тому що я знаю, що це просто заклинання
І навіть так я почуваюся як у пеклі
Можна сказати, що все в порядку
Але я не такий
І я бачу ліс крізь дерева
Я стаю на колінах
Я не знаю, чи мені залишитися
Або я маю залишити все це позаду
Двері, що світ зовні, все ще обертаються
Чекаю там за дверима, але не впускаю Ні сьогодні, не завтра, не наступного тижня
Вам просто доведеться заплатити п’ять доларів, щоб побачити виродка
Будь ласка, зверніть увагу прямо над центральним кільцем
На крокви, на 500 футів над натовпом
Моє волосся змочене гасом
Мій одяг мокрий від бензину
Це можна побачити лише раз
Людський факел падає
Спускатися, опускатися, опускатися