Переклад тексту пісні Emily - Fastball

Emily (оригінал)

Emily shrugs and drags her heels as she takes the guided tour
It seemed like such an amazing deal
When she was looking at the brochure
Stuck on a bus with strangers
Wishing she could be at home
With me Poor little Emily
How does it feel to be free?
Lyin' in bed
The pain in my head
From running around all day
Tryin' to find what was rightfully mine
But I ran out of things to say
Runnin' around with strangers
Wishing she could run away with me.
Poor little Emily
How does it feel to be free
From familiar fingertips
To a persecuted grip?
From the pan into the fire
Now a thread becomes a wire
Under which you must crawl
Through a ditch and over the wall
Emily works her fingers
Right down to her aching bones
While my aching head’s got me stuck
In bed working on being alone
Working around the clock
Wishing she had worked it out with me
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?

Emily (переклад)

Емілі знизує плечима й тягне п’ятами під час екскурсії
Це здавалося такою дивовижною угодою
Коли вона розглядала брошуру
Застряг у автобусі з незнайомими людьми
Хочеться, щоб вона була вдома
Зі мною Бідна маленька Емілі
Як відчути бути вільним?
Лежати в ліжку
Біль у голові
Від бігання цілий день
Намагаюся знайти те, що належало мені по праву
Але у мене закінчилося що сказати
Бігає з незнайомцями
Хотілося б, щоб вона втекла зі мною.
Бідна маленька Емілі
Як це бути вільним
Зі знайомих кінчиків пальців
До переслідуваної хватки?
Зі каструлі у вогонь
Тепер нитка стає дротом
Під якою треба залізти
Через рів і через стіну
Емілі працює пальцями
Аж до її боліти кістки
У той час як моя голова, що болить, застрягла
У ліжку працює над тим, щоб побути на самоті
Робота цілодобово
Хотілося б, щоб вона вирішила це зі мною
Бідна маленька Емілі
Як відчути бути вільним?
Бідна маленька Емілі
Як відчути бути вільним?
Бідна маленька Емілі
Як відчути бути вільним?