Переклад тексту пісні Man of the House - Fashawn

Man of the House (оригінал)

10/21, day after I turned 21
First LP, album released, again it begun
For the kid without a lid on his tongue
Who took a shit on the drums and slid out the slums
Ultimately I had an ultimatum
Smuggle drugs or become someone famous
Truth, I put in work in the booth
Way before Hannah saw her first tooth and poof
I blew up fo' both of us grew up
I tell ya times was rougher than nubuck, leather
Somehow I knew it wouldn’t stay that way forever
Long as I showed effort
How could I possible say I’m good
Especially when my mama still in the hood
My father is unemployed
Despite the lack of dollars they’re proud of their little boy
I doubt it would fill the void, in everybody’s pockets
You’d probably get annoyed
That wasn’t what I rapped for
First tour, Rav-4
Grabbed my baggage and I was off
Traveling abroad, had to see it all
Berlin wall, Taj Mahal
Felt I knew how to run 'for I knew how to crawl
Had a burden on my back, the planet on my shoulder
And one simple task, all I had to do was hold it
And I grow, and I grow, and I grow
To be the man of the house now baby
To be the man of the house now baby
And we grow, and we grow, and we grow, and we grow
To be the men of the house now baby
To be the men of the house now baby
Word to Madonna
My pops had never preached, furthest thing from the street
He’d stay in, discreet
When he wasn’t in the pen he was tryin' diss police
Tryna get a piece of pussy instead of tryna visit me
Damn, what a fatherly figure
When we met, I was 15 and I hardly remember
Bitter, I was, admit, a tad bit
Spent 15 years wondering where dad went, fuck
Then a year, again he would disappear
Little did I know I had a little sister near
A few brothers that I never met
The world on my shoulders, only thing the nigga ever left
Dad you never made it home
How’d you make it to my pad?
And why am I paying for your cab?
I couldn’t figure it out
Even as a young boy I was the man of the house
So, fuck
I guess I haven’t blew up yet
According to your definition of success
I should be dicking a model
Driving a Bugatti instead of whipping in Tahoe
I know, I deserve a bigger amount
Counting every penny, cause every penny counts
Even when I made dollars it ain’t make sense
Another journey for the journalist
And here we go

Man of the House (переклад)

21.10, через день після того, як мені виповнився 21 рік
Перший лонгплей, альбом випущений, знову почалося
Для дитини без кришки на язику
Який лайкнув на барабанах і викинув нетрі
Зрештою, у мене був ультиматум
Продавайте наркотики або станьте відомим
Правда, я попрацював у будці
Задовго до того, як Ханна побачила свій перший зуб і пуф
Я підірвався за те, що ми обидва виросли
Я кажу вам часи були грубіші, ніж нубук, шкіра
Чомусь я знав, що так не залишиться вічно
Поки я проявляв зусилля
Як я міг сказати, що я хороший
Особливо, коли моя мама все ще в капюшоні
Мій батько безробітний
Незважаючи на відсутність доларів, вони пишаються своїм маленьким хлопчиком
Я сумніваюся, що це заповнить порожнечу в кишенях кожного
Ви, напевно, роздратувалися
Я не для цього читав реп
Перший тур, Рав-4
Схопив мій багаж і поїхав
Подорожуючи за кордон, довелося все це побачити
Берлінська стіна, Тадж-Махал
Я вмію бігати, бо вмію повзати
Мав тягар на спині, планету на плечі
І одне просте завдання, усе, що мені мало робити, це тримати його
І я росту, і росту, і росту
Тепер, дитино, бути головою дому
Тепер, дитино, бути головою дому
І ми зростаємо, і зростаємо і зростаємо і зростаємо
Тепер, дитино, бути мужчиною дому
Тепер, дитино, бути мужчиною дому
Слово Мадонні
Мій батько ніколи не проповідував, найвіддаленіший від вулиці
Він залишився б, стриманий
Коли він не був в загоні, він намагався дискредитувати поліцію
Спробуй отримати шматок кицьки замість спробувати відвідати мене
Блін, яка батьківська фігура
Коли ми познайомилися, мені було 15, і я майже не пам’ятаю
Гірко, я був, зізнаюся, трохи
Провів 15 років, гадаючи, куди подівся тато, блін
Потім рік, знову зникне
Я й не знав, що поруч із мене є молодша сестра
Кілька братів, яких я ніколи не зустрічав
Світ на моїх плечах, єдине, що залишив ніґґер
Тату, ти так і не потрапив додому
Як ви потрапили до мого блокнота?
І чому я плачу за ваше таксі?
Я не міг зрозуміти
Навіть будучи маленьким хлопчиком, я був господарем у домі
Отож, до біса
Здається, я ще не підірвався
Відповідно до вашого визначення успіху
Я мав би збирати модель
За кермом Bugatti замість биття в Тахо
Я знаю, я заслуговую більшої суми
Рахуючи кожну копійку, бо кожна копійка важлива
Навіть коли я заробляв долари, це не має сенсу
Ще одна подорож для журналіста
А ось і ми