Переклад тексту пісні Just Remember Now - Fashawn

Just Remember Now (оригінал)

I remember back in the days when I was young
I always wanted tattoo tears just for fun
I didn’t have a gun
Cause Mike Reynolds taught us three strikes and you’re done
on the run
Then I heard «One Love,» and what I’m thinking next is:
What a brother got to do to make it out the 'jects?
No more picked pockets, no more Zip-Locs
And innocent girls putting ends in the pimp’s pocket
No more battle scars, I’m thinking caviar
You know ribeyes, wave her bye-bye
To rocking Dada, dipped in Prada, twisting la-la
I want the whole enchilada, if not, nada
In need of a lot-a inspiration for dreams I’ve been chasin'
Somebody say, «Amen» (Amen)
Waiting for the day when, one day it’ll make sense
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
Back in the days, I let my pants sag
JanSport bag and a .44 mag
XXL used to be my favorite mag
Used to use the word 'fresh' way before 'swag'
I seen Money Boss pull up in his new Jag
Shaq in his E-Class taught me about street cash
Belly had me rocking bow ties, playing both sides
Pushing bean pies, living la vida loca
I couldn’t take it anymore, long nights, cold weeks
No heat, hand-me-downs, torn sneaks
Take a break from the routine
Try and see where you’ve been, where you’re at
And right where you need to be
Instead y’all CB4, y’all got low cash
Limousine, Rolls-Royce as I rose past
From Shields Ave. to Rosecrans
Where gun control means to use both hands
Just waking in up in the morning, gotta thank God
I’m not the reason that your momma got her bank robbed
If I wasn’t rhyming, probably be smuggling diamonds
Or juggling jobs for pay, hustling chronic
But I would make the decision to make it out
Took the road less traveled, yeah, my favorite route
Prepared for the worst, and hope for the best
I let my tires taste the road to success
Memories of the projects, bopping to an older cassette
Fantasizing about unloading a Tec
I had a lot of rage bottled in at a young age
I smoked haze, swallowed gin, jot on a page
Til' Planet As' sat me down, so did Aren, yes
They was preparing the prince, it was apparent
That my struggles would only be temporary
No need to sit and worry, I felt rich already

(переклад)

Я пригадую часи, коли був молодим
Я завжди хотів зробити татуювання сльози просто для розваги
У мене не було пістолета
Тому що Майк Рейнольдс навчив нас трьом ударам, і ви закінчили
на ходу
Потім я почула «One Love», а далі подумала:
Що брат повинен зробити , щоб витягнути «викиди»?
Немає більше кишень, жодних замків-блискавок
А невинні дівчата кладуть кінці в кишеню сутенера
Немає більше бойових шрамів, я думаю про ікру
Ти знаєш рибай, махни їй на прощання
Розгойдувати Даду, зануритися в Prada, крутити ля-ля
Я хочу всю енчіладу, якщо ні, то нада
Потребую багато — натхнення для мрій, за якими я гнався
Хтось скаже: «Амінь» (Амінь)
Чекати дня, коли колись це матиме сенс
Тож просто згадайте зараз
(Це все закінчиться)
Тож просто згадайте зараз
(Це все закінчиться)
Тож просто згадайте зараз
(Це все закінчиться)
Тож просто згадайте зараз
(Це все закінчиться)
Раніше я дозволяв своїм штанам обвисати
Сумка JanSport та .44 mag
XXL був моїм улюбленим журналом
Використовується для використання слова "свіжий" перед "swag"
Я бачив, як Money Boss під’їхав у своєму новому Jag
Шак у своєму Е-класі навчив мене про вуличну готівку
У Беллі я крутив краватки-метелики, граючи на обидві сторони
Торкання бобових пирогів, життя la vida loca
Я більше не міг терпіти, довгі ночі, холодні тижні
Ніякої спеки, розривів, розірваних підступів
Зробіть перерву від рутини
Спробуйте і подивіться, де ви були, де ви знаходитесь
І саме там, де вам потрібно бути
Замість CB4 ви всі отримали низькі гроші
Лімузин, Rolls-Royce, як я пройшов повз
Від Шилдс-авеню до Розекранса
Де контроль зброї означає використання обома руками
Просто прокинувшись вранці, треба дякувати Богу
Я не причина того, що твоя мама пограбувала її банк
Якщо я не римував, то, мабуть, провозив діаманти
Або жонглювання роботою за оплату, суєта хронічних
Але я прийняв би рішення зробити це
Пішов на дорогу з меншою кількістю проїздів, так, мій улюблений маршрут
Готувалися до гіршого і сподівалися на краще
Я дозволю своїм шинам спробувати шлях до успіху
Спогади про проекти, перехід на старішу касету
Фантазуючи про розвантаження Tec
Я був багато злість в молодому віці
Я курив серпанок, ковтав джин, клав на сторінці
Поки мене не сів Planet As, так і Арен
Було очевидно, що вони готували принца
Що мої труднощі будуть лише тимчасовими
Не потрібно сидіти й хвилюватися, я вже відчув себе багатим