Переклад тексту пісні In Love With a Lie - Fashawn

In Love With a Lie (оригінал)

Yeah fatigue and tryin' to say this is what art is
Tryina find time to kiss my daughter
I missed the whole first year of her life
And most of the second promoting these records
Guess me and my father just alike
When I needed him he was off in the night
And my mother he never called his wife
When he was in prison I never bothered to write
I don’t know where my personal life ends
And the public one begins
Fuck money got need to make ammends
With the brothers I used to call friends
Baby mothers I would run a pair
Got me gussing in chain, rolling my reefer
Reminiscing stuff on rocks and the soul in my sneakers
It was hustle or die, guess I’m living my dreams
Hating the fact I’m in love with the lie
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.
Somedays I wake up and I don’t wanna ride it
Go to the lab, everyone’s invited
Yeah, I swear nothing’s exciting
Today’s never sunny it’s just thunder and lightning
Fighting like I’m rumbling with tyson
For the love of the public got me stuck in this climate
Yeah, wondering why I’m even fucking with rhyming
Since a younging all the struggle with timing
All I need some good weed, some red wine
Yeah, instead of all of these dead lines
Anticipation, fancy and waiting
Knowing nothing of your man’s situation
I travel light but the load’s heavy enough
Done enough, already give up
What I say to myself, but this is what I do
At the end of the day, I do it for you, you
Got you nigga, news
Got me sitting confused
Hit the spliff and take a sip with the brew
Nothing coming from my lips but the truth
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.

(переклад)

Так, втома і спроба сказати, що це таке мистецтво
Спробуй знайти час, щоб поцілувати мою дочку
Я пропустив увесь перший рік її життя
І більшість других рекламує ці записи
Угадайте, як я і мій батько
Коли він мені був потрібен, він виходив уночі
А мою маму він ніколи не називав дружиною
Коли він був у в’язниці, я ніколи не намагався писати
Я не знаю, де закінчується моє особисте життя
І починається публічна
На біса гроші потрібно загладити
З братами я дзвонив друзям
Матерям-немовлятам, які я б впустив у пару
Змусила мене вгадувати в ланцюжку, катаючи мій рефрижератор
Згадую про скелі й душу в кросівках
Це була суєта або помри, мабуть, я живу своїми мріями
Ненавиджу той факт, що я закоханий у брехню
Я занадто гордий, щоб благати, надто злий, щоб плакати
Мене цікаво, чому?
Хтось скажіть мені чому
Я закоханий у брехню
Я занадто гордий, щоб благати, і надто злий, щоб плакати
Мене цікаво, чому?
Хтось скажіть мені чому
Я закоханий у брехню.
Колись я прокидаюся і не хочу їздити на ньому
Перейдіть до лабораторії, запрошені всі
Так, клянусь, нічого цікавого
Сьогодні ніколи не сонячно, а лише грім і блискавка
Б'юся, ніби ричу з Тайсоном
Заради любові до публіки я застряг у цій кліматі
Так, дивуюсь, чому я взагалі трахаюсь з римами
З дитинства вся боротьба з часом
Все, що мені потрібно хороших трав, червоного вина
Так, замість всіх ціх мертвих ліній
Очікування, фантазія та очікування
Нічого не знаючи про ситуацію вашого чоловіка
Я подорожую легко, але вантаж досить важкий
Досить зроблено, вже здавайся
Те, що я кажу собі, але це те, що я роблю
Зрештою, я роблю це для вас, для вас
Я зрозумів, нігер, новини
Мене збентежило сидіння
Торкніться і зробіть ковток із брагу
З моїх уст не виходить нічого, крім правди
Я занадто гордий, щоб благати, надто злий, щоб плакати
Мене цікаво, чому?
Хтось скажіть мені чому
Я закоханий у брехню
Я занадто гордий, щоб благати, і надто злий, щоб плакати
Мене цікаво, чому?
Хтось скажіть мені чому
Я закоханий у брехню.