Переклад тексту пісні The Family, The Cure - Far West Battlefront

The Family, The Cure (оригінал)

Slow down Norma Jean,
You’re going too fast,
Not from the start,
There was no difference in mind,
This city did not call, no attraction from the lights
I did not see my own reflection sprinkled in red and white,
My heart begins to pound,
I can’t describe this feeling,
Breathe faster in and out,
Up, down, up, down,
How could I leave this behind?
Falling, collapsing, destined to fail,
Won’t you hold my hand?
Please, please, please,
I can’t see why you don’t understand,
I need your dream to keep me alive,
I know there’s nothing I can say,
No nothing I can do,
I’m crying out for help just so I can prove to you,
The hold of cigarettes, parties and credit card bills,
I’m trembling on the outside,
Dying from the inside out,
I’m pouring out my heart,
Pouring out my heart,
You’re going too fast.

The Family, The Cure (переклад)

Уповільніть Норма Джин,
Ти їдеш занадто швидко,
Не з самого початку,
У розумі не було різниці,
Це місто не дзвонило, ні приваблення від вогнів
Я не бачив своє власне відображення, розсипане червоно-білим,
Моє серце починає стукати,
Я не можу описати це відчуття,
Швидше вдихайте і видихайте,
Вгору, вниз, вгору, вниз,
Як я міг залишити це?
Падає, руйнується, приречений на провал,
Ти не тримаєш мене за руку?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка,
Я не розумію, чому ви не розумієте,
Мені потрібна твоя мрія, щоб зберегти мене,
Я знаю, що я нічого не можу сказати,
Нічого я не можу зробити,
Я кричу про допомогу, щоб довести вам,
Затримання сигарет, вечірок та рахунків за кредитними картками,
Я тремчу ззовні,
Вмираючи зсередини,
Я виливаю своє серце,
Виливаючи моє серце,
Ви їдете занадто швидко.