Переклад тексту пісні Puppet - Faouzia, Sondr

Puppet (оригінал)

Goodbye to the one that I once knew
I could never change just to love you
Looked me in my face, said I was insane
Playing all your little games, games, games
Oh, tried to dim my flame.
I shined brighter
And tried to dull my blade.
Keep trying
And tried to pull me under
You said I was too much.
You’re just not enough
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
Hello to the one that I am now
I guess it didn’t go how you planned out
Little did you know, on my own
And now you get to watch me go, go, go
Tried to dim my flame.
I shined brighter
And tried to dull my blade.
Keep trying
And tried to pull me under
You said I was too much.
You’re just not enough
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
Love!
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
Love!
Pu- pu- puppet
I could never be a pu- pu- puppet
No!

Puppet (переклад)

До побачення з тим, кого я колись знав
Я ніколи не зміг би змінитися, щоб просто любити тебе
Подивився мені в обличчя, сказав, що я божевільний
Грати у всі ваші маленькі ігри, ігри, ігри
О, я намагався приглушити своє полум’я.
Я світився яскравіше
І намагався притупити моє лезо.
Продовжуй пробувати
І намагався мене підтягнути
Ви сказали, що я забагато.
Вам просто не вистачає
Я народжений танцювати, танцювати
Ніколи не міг прив’язати мотузки до рук, до рук
Ви можете любити лише ляльку-ляльку
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Я народжений танцювати, танцювати
Ніколи не міг прив’язати мотузки до рук, до рук
Ви можете любити лише ляльку-ляльку
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Привіт тому, ким я є зараз
Гадаю, вийшло не так, як ви планували
Мало що ви знаєте, самостійно
А тепер ви можете спостерігати, як я іду, іду, іду
Намагався приглушити полум’я.
Я світився яскравіше
І намагався притупити моє лезо.
Продовжуй пробувати
І намагався мене підтягнути
Ви сказали, що я забагато.
Вам просто не вистачає
Я народжений танцювати, танцювати
Ніколи не міг прив’язати мотузки до рук, до рук
Ви можете любити лише ляльку-ляльку
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Я народжений танцювати, танцювати
Ніколи не міг прив’язати мотузки до рук, до рук
Ви можете любити лише ляльку-ляльку
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Любов!
Я народжений танцювати, танцювати
Ніколи не міг прив’язати мотузки до рук, до рук
Ви можете любити лише ляльку-ляльку
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Любов!
Пу- лялька
Я ніколи не міг би бути маріонеткою
Ні!