Переклад тексту пісні Exist for Love - AURORA, Sondr

Exist for Love (оригінал)

They say there is a war
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I’ve never felt like this before
My heart knew that I couldn’t (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
And then you take me in
And everything in me begins to feel like I belong
Like everybody needs a home
And when I take your hand
Like the world has never held a man
I know I cannot heal the hurt
But I will hold you here forever
If I can, if I can
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
Like I exist for love
Only for love
I can’t imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause when you walked into my life
I could feel my life begin
Like I was torn apart the minute I was only born
And you’re the other half
The only thing that makes me whole
I know it sounds like a lot
But you really need to know
We are leaning out for love
And we will lean for love forever, I know
I love you so
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
Only for love
And when you say my name
Like white horses on the waves
I think it feels the same
As an ocean in my veins
And you’ll be diving in
Like nothing is out of place
And we exist for love
Only for love
And I love you, I love you, I love you
And I love you, I love you, I love you

(переклад)

Кажуть, війна
Між чоловіком і жінкою (А-а-а, ах-а-а)
Я ніколи раніше не відчував такого
Моє серце знало, що я не можу (А-а-а, ах-а-а)
А потім ти приймеш мене
І все в мені починає відчувати, що я належу
Як кожному потрібен дім
І коли я беру твою руку
Ніби світ ніколи не тримав людини
Я знаю, що не можу вилікувати рану
Але я буду тримати тебе тут назавжди
Якщо я можу, як можу
А потім я дізналася правду
Як усе хороше в житті, здається, веде до вас
І щоразу, коли я натикаюся на твої обійми
Я відчуваю, що існую заради кохання
Ніби я існую заради кохання
Тільки для кохання
Я не уявляю, як це заборонити любити (А-а-а, ах-а-а)
Бо коли ти увійшов у моє життя
Я відчував, що моє життя починається
Наче мене розірвали, щойно я тільки народився
А ти друга половинка
Єдине, що робить мене цілісним
Я знаю, що це звучить як багато
Але вам справді потрібно знати
Ми нахиляємося до любові
І ми навіки будемо схилятися до кохання, я знаю
Я так люблю тебе
А потім я дізналася правду
Як усе хороше в житті, здається, веде до вас
І щоразу, коли я натикаюся на твої обійми
Я відчуваю, що існую заради кохання
Тільки для кохання
І коли ви вимовляєте моє ім’я
Як білі коні на хвилях
Я думаю це таке ж відчуття
Як океан у моїх венах
І ви зануритеся
Ніби нічого не не на місці
І ми існуємо заради любові
Тільки для кохання
І я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
І я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе