Переклад тексту пісні Tears of Gold - Faouzia, Owen Norton

Tears of Gold (оригінал)

Mama always told me
That I was too naive
Gave away my trust for pennies
I said 'Don't you worry'
Didn’t think that I’d be
Broken down and crying
'Help me'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
Know that this is my fault
Gave a little too much
Knew that this was gonna happen
But I’m not gonna lie
You can make me cry, thousand times
I come running back like
'What is going on with my head?'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is, I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I keep coming right back like
Oh, oh
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me

(переклад)

Мама завжди мені говорила
Що я був занадто наївним
Віддав мою довіру за копійки
Я сказав: "Не хвилюйся"
Не думав, що буду
Розбитий і плаче
'Допоможи мені'
Зруйнований?
Перевірте
Серце?
В боргу
Все, що ви робите, це приходьте
Просто прийшов забрати
Зруйнований?
Перевірте
Серце?
В боргу
Хіба ви цього не знаєте
Я проплакала золотими сльозами за тобою
Я сиджу тут бідний за вас
Збирайте мої пені та мої копійки
Ось чому ти любиш, коли я плачу
Платинова любов до тебе
Я б віддав не менше за вас
Щедрість – мій ворог
Тому я зламаний і
Через мене твоє серце багате
Знай, що це моя вина
Дав трошки забагато
Знала, що це станеться
Але я не буду брехати
Ти можеш змусити мене плакати тисячу разів
Я вертаюся, як
"Що відбувається з моєю головою?"
Зруйнований?
Перевірте
Серце?
В боргу
Все, що ви робите, це приходьте
Просто прийшов забрати
Зруйнований?
Перевірте
Серце?
В боргу
Хіба ви цього не знаєте
Я проплакала золотими сльозами за тобою
Я сиджу тут бідний за вас
Збирайте мої пені та мої копійки
Ось чому ти любиш, коли я плачу
Платинова любов до тебе
Я б віддав не менше за вас
Щедрість – мій ворог
Тому я зламаний і
Через мене твоє серце багате
І найгірше те, що я роблю все це заново
Ні, найгірше те, що я знаю, що це ніколи не закінчиться
Я постійно повертаюся, як маніяк
Я постійно повертаюся, як
о, о
І найгірше те, що я роблю все це заново
Ні, найгірше те, що я знаю, що це ніколи не закінчиться
Я постійно повертаюся, як маніяк
Я проплакала золотими сльозами за тобою
Я сиджу тут бідний за вас
Збирайте мої пені та мої копійки
Ось чому ти любиш, коли я плачу
Платинова любов до тебе
Я б віддав не менше за вас
Щедрість – мій ворог
Тому я зламаний і
Через мене твоє серце багате