Переклад тексту пісні Roller Coasters - Fantasia, Aloe Blacc

Roller Coasters (оригінал)

Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Step right up, step right up
Come one, come all
It’s the ride of your life
It’s the rise and the fall
Ain’t nothing to fear but the fear in your mind
So go ahead and get in line
Let me tell you a story, one about a small town girl
Who brought home a glory and felt like she could rule the world
But where was she that night, when she was feeling all the pain?
Until the sunrise, today is just another day
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
I give it some time see, we’ve all been there before
Trying to get off, a ride we can’t ignore
So now this is her life, got more than she could bargain for
Riding on her mind, it made her want it more and more
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Why don’t you
Step right up, step right up, take a ride on this roller coaster?
Do you want a nightmare or a daydream?
Either way I’ll get you closer
Don’t forget to throw your hand sup high and scream like you’re supposed to
Hey, try to keep your cool, yes, try to keep your composure
That’s just the way life goes up and goes down
Head in the clouds with your feet on the ground
Wade in that water, oh, I hope you don’t drown
Spinning around and around and around
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, oh…
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
[Outro: Fantasia + Aloe Blacc
Tryna get off the roller coaster
Instead of going round and round and round
All these roller coasters in my mind
In my mind… all these roller coasters
Roller co-, roller co-, roller…
In my mind, in my mind, in my mind…
Round and round it goes
Oh somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me

Roller Coasters (переклад)

Кругом і круглим
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Підійди вгору, крок прямо вгору
Приходьте один, приходьте всі
Це подорож вашого життя
Це підйом і падіння
Нема чого боятися, окрім страху у вашому розумі
Тож станьте в чергу
Дозвольте мені розповісти історію про дівчинку з маленького міста
Яка принесла додому славу й відчула, що може керувати світом
Але де вона була тієї ночі, коли відчувала весь біль?
До сходу сонця сьогодні ще один день
Я не розумію, як
Ці злети і падіння
Тримайте мене на землі
Усі ці американські гірки в моїй голові крутяться
Черги навколо кварталу лише для однієї поїздки
Кругом і круглим, як я звик
Кругом і навколо, я буду кататися на тобі
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Кругом і круглим
Даю трохи часу, щоб побачити, ми всі були там раніше
Спроба вийти, поїздка, яку ми не можемо ігнорувати
Тож тепер це її життя, вона отримала більше, ніж могла розраховувати
У її розумі це змусило її хотіти цього все більше і більше
Я не розумію, як
Ці злети і падіння
Тримайте мене на землі
Усі ці американські гірки в моїй голові крутяться
Черги навколо кварталу лише для однієї поїздки
Кругом і круглим, як я звик
Кругом і навколо, я буду кататися на тобі
Кругом і круглим
Чому б вам ні
Підніміться, підніміться, покатайтеся на цих американських гірках?
Ви хочете кошмару чи мріяти?
У будь-якому випадку я підійду до тебе ближче
Не забудьте підняти руку вгору й кричати, як і належить
Гей, спробуй зберігати спокій, так, спробуй зберігати самовладання
Це просто спосіб життя то вгору, то вниз
Ідіть у хмари, поставивши ноги на землю
Пробирайся в цю воду, о, сподіваюся, ти не потонеш
Крутитися навколо і навколо і навколо
Усі ці американські гірки в моїй голові крутяться
Черги навколо кварталу лише для однієї поїздки
Кругом і круглим, як я звик
Кругом і кругом, о...
Усі ці американські гірки в моїй голові крутяться
Черги навколо кварталу лише для однієї поїздки
Кругом і круглим, як я звик
Кругом і навколо, я буду кататися на тобі
[Вихід: Fantasia + Aloe Blacc
Спробуй зійти з американських гірок
Замість того, щоб крутитися
Усі ці американські гірки в моїй уяві
У моєму розумі… всі ці американські гірки
Ролик спів-, ролик спів-, ролик…
У моїй думці, у моїй думці, у моїй думці…
Іде навколо
О, хтось допоможи мені, хтось допоможи мені
Хтось допоможи мені, хтось допоможи мені
Хтось допоможи мені, хтось допоможи мені
Хтось допоможи мені, хтось допоможи мені
Хтось допоможи мені, хтось допоможи мені