Переклад тексту пісні Bemba Colorá - Fania All Stars, Celia Cruz

Bemba Colorá (оригінал)

En la llanura habanera
Entre madrugas y guines
En la llanura habanera
Entre madrugas y guines
Como lindos coma Guines
Canta la huerta habanera
Bemba Colorá'
Que buena está la bemba
Bemba Colorá'
Le gusta mucho una bemba
Bemba Colorá'
Córrela, córrela, córrela, córrela
Bemba Colorá'
Colorá, bemba, colorá
Bemba Colorá'
Colorá, colorá, colora
Bemba Corola'
Bemba eh, colorá
Bemba Colorá'
Esa es colorá
Bemba Colorá'
Bemba colorá'
Bemba Colorá
Colorá
Hace unos años salí
Colorá'
De mi tierrita adorada
Colorá'
Y todavía recuerdo
Colorá'
Sus calles y sus cañadas
Colorá'
Sus bohíos, yo adoraba
Colorá'
A las palmeras agarraba
Colorá'
Siempre, siempre iban techados
Colorá'
Con trozos de vieja yagua
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Yo tengo cuatro palomas
Colorá'
En una cuenca de loma
Colorá'
A todas les pongo agua
Colorá'
Todas beben su buchito
Colorá'
Ninguna se pone brava
Colorá'
Que buenas son mis palomas
Que buenas son
Colorá'
Que buenas son
Que buenas son
Colorá'
Ay, colorá, colorá
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Un pajarillo en su jaula
Colorá'
Vuela y vuela sin cesar
Colorá'
Y siempre buscando el mar
Colorá'
Si vio por donde escapar
Colorá'
Pobrecito, ay, como sufre
Colorá'
Buscando su libertad, y yo
Colorá'
Yo como el pájaro quiero
Colorá'
Mi libertad recobrar
Colora'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Colorá, colorá
De que color
Colorá'
De que color
Colorá'
De que color
colorá'
De que color'
Colorá'
De que color
Colorá'
Enterraron por la tarde
Colorá'
A la hija de Juan Simón
Colorá'
Era Simón en el pueblo
Colorá'
El único enterrador, colorá
Colorá'
El mismo a su propia hija
Y tu veras
Colorá'
Al cementerio la llevó
Colorá'
El mismo cavó la fosa
Colorá'
Implorando una oración
Colorá, en una mano
Colorá'
En una mano la pala
Colorá'
Y en la otra el azadón
Colorá'
Y cuando le preguntaban
Colorá'
De donde vienes Juan Simón
Colorá'
Y dijo yo, yo soy enterrador
Colorá'
Y vengo a
Colorá'
Yo soy enterrador y vengo a
Colorá'
A Jaime Serrada le baja el sudor
Colorá'
Le llego los
Colorá'
Les llego los
Colorá'
Súbelo
Colora'
Súbelo Pedro, súbelo, súbelo
Colorá'
Colorá
Colorá
Colorá'
Ay colora, ay colorao
Arriba
colorao'
Colorá'
Colorao'
Colorao'
Colorao

(переклад)

На Гаванській рівнині
Між ранком і гінею
На Гаванській рівнині
Між ранком і гінею
Як мило їсти Guines
Гаванський сад співає
Бемба Колора
Наскільки хороша бемба
Бемба Колора
Йому дуже подобається бемба
Бемба Колора
Запустіть, запустіть, запустіть, запустіть
Бемба Колора
Колора, бемба, колора
Бемба Колора
Колір, колір, колір
Bemba Corolla'
Ех, кольори
Бемба Колора
Це колір
Бемба Колора
Bemba colora'
Бемба Колора
колір
Кілька років тому я пішов
Colorá'
З моєї улюбленої землі
Colorá'
І я досі пам’ятаю
Colorá'
Його вулиці та його яри
Colorá'
Його хатини я обожнював
Colorá'
Я схопив пальми
Colorá'
Їх завжди, завжди прикривали
Colorá'
З шматочками старої ягуа
Colorá'
Я моряк з хорошою бухтою
Colorá'
Я моряк з хорошою бухтою
Colorá'
колір, колір
Colorá'
У мене чотири голуби
Colorá'
У басейні лома
Colorá'
Даю їм усім води
Colorá'
Вони всі п’ють своє бучіто
Colorá'
Ніхто не сердиться
Colorá'
Які добрі мої голуби
які вони хороші
Colorá'
які вони хороші
які вони хороші
Colorá'
Ой, колір, колір
Colorá'
колір, колір
Colorá'
Маленька пташка у своїй клітці
Colorá'
Літати і літати без кінця
Colorá'
І завжди шукає море
Colorá'
Якби ти бачив, куди втекти
Colorá'
Бідолашний, ой, як він страждає
Colorá'
Шукаючи своєї свободи, і я
Colorá'
Мені подобається птах, яку я хочу
Colorá'
повернути мою свободу
Колора
Приходь, прийди, прийди, прийди
Colorá'
Приходь, прийди, прийди, прийди
Colorá'
Приходь, прийди, прийди, прийди
Colorá'
колір, колір
Який колір
Colorá'
Який колір
Colorá'
Який колір
colorá'
Який колір'
Colorá'
Який колір
Colorá'
Поховали вдень
Colorá'
До дочки Хуана Симона
Colorá'
Це був Саймон у місті
Colorá'
Єдиний трунар, colorá
Colorá'
Сам до рідної дочки
і ти побачиш
Colorá'
Він відвіз її на кладовище
Colorá'
Він сам копав могилу
Colorá'
благаючи молитву
Colorá, в одній руці
Colorá'
В одній руці лопата
Colorá'
А в другому мотика
Colorá'
І коли його запитали
Colorá'
Звідки ти родом Хуан Саймон
Colorá'
І він сказав, що я трунар
Colorá'
і я прийшов до тями
Colorá'
Я трунар і прийшов до тями
Colorá'
Хайме Серрада потіє
Colorá'
я їх розумію
Colorá'
я їх розумію
Colorá'
підвищити його
Колора
Підвищи, Педро, підвищи, підвищи
Colorá'
колір
колір
Colorá'
Ой, колорао, о, колорао
Вгору
колорао
Colorá'
Колорао
Колорао
Колорао