Переклад тексту пісні El Rey De La Puntualidad - Fania All Stars, Héctor Lavoé

El Rey De La Puntualidad (оригінал)

Nosotros somos buenos compañeros
con mucho gusto le vamo’a presentar
a un cantante que lo hemos coronado
como el Rey de la Puntualidad,
a un cantante que lo hemos coronado
como el Rey de la Puntualidad.
Ya nos dieron la señal
que el hombre por fin llegó.
Ahora queda con ustedes
El Cantante de los Cantantes
con ustedes Hector Lavoe.
Yo soy Hector Lavoe
cinco ocho de estatura
miren que musculatura,
miren que linda figura
la verdad que yo me veo bien.
Yo seguiré mi vaivén
cantando con sabrosura
siempre estaré con ustedes, mi gente!
hasta que a mi me lleven
en contra de mi voluntad
que me lleven a mi sepultura…
Por mi madre que es la última vez que llego tarde.
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
aqui se estan ekivocados y se lo digo como
un hermano yo no soy quien llega tarde ustedes llegan muy temprano
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
y ustedes me critican con eso de llegar tarde
pero mi gente se da cuenta que yo vengo con bonito
maquillaje
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ustedes siempre me critican dejen esa boberia
miren bien de arriba a abajo que yo soy estuche de moneria
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
antes era bien bandido ahora todos han prendido
me ven que llego temprano y dicen que cambio el muchacho ha tenido
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
que noooo!!!
se soltaron los caballos otra veeeeeeezzzzz epaaaaa
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ahora pa complacerlos se los digo de a verdad
la proxima vez que llegue, voy a llegar en puntualidad
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
alalalalala que cante mi gente si en un tiempo se lo dijeyo de pecho y bien de
frente
Tu gente quiere oir tu voz sonora
nosotros sólo queremos que llegues a la hora…
ya son las 12 y no llega ara lo mismo que ayer
espera, espera y no viene pero al gente lo quiere ver
Tu gente quiere oir tu voz sonora (al brabo uuuuu)
nosotros sólo queremos que llegues a la hora… (el flaco)
ahora fueeeeee epaaaaaa mas naaaa
el negro isi
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
ahora vengo de frente bien caliente voy pa alante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
asi me llama la gente siempre vengo con el plante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
aveces yo llego tarde si es que no tengo quiend e la cama me levante
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
si me levanto por el otro lao no me quedo en casa ni me voy pa ningun lao
que cante y siga adelante el cantante de los cantantes

(переклад)

ми хороші партнери
Ми з радістю познайомимо вас
співаку, що ми його коронували
як король пунктуальності,
співаку, що ми його коронували
як король пунктуальності.
Вони вже подали нам сигнал
що чоловік нарешті прийшов.
Тепер це з тобою
Співак співаків
з тобою Гектор Лаво.
Я Гектор Лавоє
п'ять вісім заввишки
подивись які м'язи,
подивіться яка гарна фігура
правда в тому, що я добре виглядаю.
Я піду за своїм розмахом
співають із захопленням
Я завжди буду з тобою, мій народе!
поки мене не візьмуть
Проти моєї волі
відведи мене в мою могилу...
Для мами це останній раз, коли я спізнююся.
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
тут вони помиляються і я їм кажу так
брат, я не той, хто приходить пізно, ти приходиш дуже рано
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
а ти мене критикуєш за запізнення
але мої люди розуміють, що я приїжджаю з гарненькою
макіяж
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
ти мене завжди критикуєш, залиш цю нісенітницю
подивіться гарненько зверху вниз, що я дуже симпатичний
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
раніше він був добрим бандитом, тепер усі впіймали
Вони бачать, що я рано і кажуть, що хлопець змінився
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
Я сказав ні!!!
коней відпустили ще вееееееееезззз епааааа
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
Тепер, щоб догодити вам, я кажу вам правду
наступного разу, коли я приїду, я прийду вчасно
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
алалалала нехай мої люди співають, якщо я в один момент сказав їм із скрині і добре
передній
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос
ми просто хочемо, щоб ви прийшли вчасно...
Вже 12 годину, а час не той, як учора
чекай, чекай, а він не прийде, але люди хочуть його бачити
Ваші люди хочуть почути твій дзвінкий голос (al brabo uuuuu)
ми лише хочемо, щоб ти прийшов вчасно... (худий)
тепер було epaaaaaa більше naaaa
чорний ісі
нехай співець співаків співає і продовжує
Зараз я приїжджаю з фронту, дуже гаряче, я йду вперед
нехай співець співаків співає і продовжує
Так мене називають, я завжди приходжу з рослиною
нехай співець співаків співає і продовжує
іноді я приходжу пізно, якщо мені нема кого розбудити з ліжка
нехай співець співаків співає і продовжує
Якщо я встаю з іншого боку, то я не залишаюся вдома і нікуди не ходжу
нехай співець співаків співає і продовжує