Переклад тексту пісні Преступление и наказание - Falsegiver

Преступление и наказание (оригінал)

День изо дня стираю кровь с лица
Не трудно поверить, ведь реальность так зла
Blegh!
Пожалуйста, прости!
Трудно дышать, я не хотел
Заставь увидеть жизнь
Нет!
Я захлебнусь в своих слезах
Ненавижу людей, стираю кровь с лица
Здесь-здесь этого мира нет
Всё-всё пропитано ложью тут
Я уже ничего не хочу знать о тех
Кто был так дорог мне
Хочу впитать тишину
Хочу, но я не могу
Терзают голоса внутри меня
Не замечая их,
Но слышать голоса
Выстрели в спину — будет мне плевать
Я ожидал от тебя такой финал
Выстрели в спину — будет мне плевать
Я ожидал, я ожидал!
Blegh!
Веры больше нет
Сожгли её до тла
Сожгли её до тла
Ваши гнилые сердца!
Вы давно мертвы
Ложь, страх, боль, смерть
Нету выхода здесь, нету выхода…
Здесь!
Почему я извиняюсь?!
Стоп!
Каждый день сводит с ума, я не вернусь
Надо мной наверное смеётся Бог
Я не его герой
Вспоминай меня
Как раньше я видел всю эту реалию
Запомни таким, не хочу состраданий!
Мой мир не сгорел
Пытаюсь я дальше с собою бороться
Что сделал не так?!
Над чем вы смеётесь?!
Негатив порождает негатив
Искупи за меня все грехи
Ведь за деньги ты сможешь, давай, помоги!
Снова стану свободным беспечным
И чувствовать жизнь опять, как прежде
Эти шрамы затянутся быстро
Не будет мысли, чтобы исчезнуть
Помоги же мне!
Помоги, а то исчезну
Устал ждать от мира грёбаной подачки
Что не так во мне, что не так во мне?!
Тоже устал ждать какой-то там подачки?
Что не так в тебе?
Да все не так в тебе, сука!
Бесполезно чего-либо ждать
Холод внутри заставляет молчать
Глаза открыты и смотрят на свет
Выживу, выживу здесь, или нет?
Пустота внутри, пустота снаружи
Холод терзает, никому здесь не нужен
Попрощаться?
Да!
Я вырыл сам себе могилу,
Но я слишком слаб
Моя душа чиста,
Но только перед Богом
Моя душа чиста
Перед иллюзией
Blegh!

(переклад)

Щодня праю кров з особи
Неважко повірити, адже реальність така зла
Blegh!
Вибач, будь ласка!
Важко дихати, я не хотів
Примусь побачити життя
Ні!
Я захлинусь у своїх сльозах
Ненавиджу людей, праю кров з особи
Тут-тут цього світу немає
Все-все пропитано брехнею тут
Я вже нічого не хочу знати про тих
Хто був такий дорогий мені
Хочу ввібрати тишу
Хочу, але я не можу
Терзають голоси всередині мене
Не помічаючи їх,
Але чути голоси
Постріли в спину буде мені начхати
Я чекав від тебе такий фінал
Постріли в спину буде мені начхати
Я чекав, я чекав!
Blegh!
Віри більше немає
Спалили її до тла
Спалили її до тла
Ваші гнили серця!
Ви давно мертві
Брехня, страх, біль, смерть
Нема виходу тут, нема виходу…
Тут!
Чому я вибачаюсь?!
Стоп!
Щодня зводить з розуму, я не повернуся
Наді мною напевно сміється Бог
Я не його герой
Згадуй мене
Як раніше я бачив всю цю реалію
Запам'ятай таким, не хочу співчуття!
Мій світ не згорів
Намагаюся я далі з собою боротися
Що зробив не так?!
Над чим ви смієтеся?!
Негатив породжує негатив
Спокутай за мене всі гріхи
Адже за гроші ти зможеш, давай, допоможи!
Знову стану вільним безтурботним
І відчувати життя знову, як раніше
Ці шрами затягнуться швидко
Не буде думки, щоб зникнути
Допоможи мені!
Допоможи, а то зникну
Втомився чекати від світу гребаної подачки
Що не так у мені, що не так у мені?!
Теж втомився чекати на якусь там подачку?
Що не так у тобі?
Так все не так у тебе, суко!
Марно чогось чекати
Холод усередині змушує мовчати
Очі відкриті і дивляться на світло
Виживу, виживу тут чи ні?
Порожнеча всередині, порожнеча зовні
Холод мучить, нікому тут не потрібен
Попрощатися?
Так!
Я вирив сам собі могилу,
Але я надто слабкий
Моя душа чиста,
Але тільки перед Богом
Моя душа чиста
Перед ілюзією
Blegh!