Переклад тексту пісні Чернее чёрного - Falsegiver

Чернее чёрного (оригінал)

Палитра цветов моего мира скудна
Была бы воля — сжег её дотла
Вдох-выдох, что-то нужно решать
Ты можешь, сука, захлебнуться своей злостью!
Мысли в тумане, но помню твоё лицо
Ты была так близка
Теперь мне всё равно
В сером оттенке лишь воспринимаю мир
Сердце чернее чёрного, боль позади
Не будем верить себе, не будем верить словам
Я всё решил, прости меня
Не буду верить в судьбу
Не буду верить в любовь
Ха-ха, нет!
Серость слов
Перед глазами мелькают те же самые картины
Снова-снова, и опять и опять не могу найти себя в этом мире
Весь этот негатив пожирает внутри пожирает снаружи
Ответь мне на вопрос: зачем здесь нужен?
Предал себя, внутри кровоточит рай
В котором я сходил с ума, но надежда ещё не мертва
На ощупь искать свет в темноте
Снова и снова разочаруюсь в себе
Ну, давай!
Зарази надеждой
В который раз поверю я
Обмани, как раньше
Пустота в твоих глазах
BLEGH!
Шрамы на руках, головная боль
Как смириться с этим мне вновь, а?
Мыслей больше нет
Этих серых дней нескончаемый поток
Здесь — обречён
Погрузиться в тишину, но сделать мне это не дашь
Ты будешь корыстно испытывать мой страх
Сквозь мерзлоту внутри найти тепло
Увы нельзя, там только холод
Не поддамся чувствам
Не зайду в тупик
Каждый день больно
За что, объясни?
Внутри я мёртв

(переклад)

Палітра квітів мого світу мізерна
Була би воля — спалив її дотла
Вдих-видих, щось треба вирішувати
Ти можеш, сука, захлинутися своєю злістю!
Думки в тумані, але пам'ятаю твоє обличчя
Ти була так близька
Тепер мені все одно
У сірому відтінку лише сприймаю світ
Серце чорніше за чорне, біль позаду
Не будемо вірити собі, не будемо вірити словам
Я все вирішив, вибач мене
Не буду вірити в долю
Не віритиму в любов
Хаха ні!
Сірість слів
Перед очима миготять ті самі картини
Знову-знову, і знову і знову не можу знайти себе в цьому світі
Весь цей негатив пожирає всередині, пожирає зовні
Відповідай мені на питання: навіщо тут потрібен?
Зрадив себе, усередині кровоточить рай
У якому я сходив з розуму, але сподівання ще не мертва
На дотик шукати світло в темряві
Знову й знову розчаруюся в собі
Ну давай!
Зарази надією
Вкотре повірю я
Обдури, як раніше
Порожнеча у твоїх очах
BLEGH!
Шрами на руках, головний біль
Як змиритися з цим мені знову, а?
Думок більше немає
Цих сірих днів нескінченний потік
Тут - приречений
Зануритися в тишу, але зробити мені це не даси
Ти будеш корисливо відчувати мій страх
Крізь мерзлоту всередині знайти тепло
На жаль, там тільки холод
Не піддамся почуттям
Не зайду в тупік
Щодня боляче
За що, поясни?
Всередині я мертвий