Переклад тексту пісні Jet Pack Blues - Fall Out Boy, Big K.R.I.T., Childish Major

Jet Pack Blues (оригінал)

I got those jet pack blues
Just like Judy, the kind that makes June
Feel like September
I’m the last one that you’ll ever remember
And I’m trying to find my peace of mind
Behind these two white highway lines
When the city goes silent
The ringing in my ears gets violent
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
I’ve got those jet pack blues
Fight off the light tonight
And just stay with me
Honey, don’t you leave
Don’t you remember how we used to split a drink
It never mattered what it was, I think
Our heads were just that close
The sweetness never lasts, you know
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»

(переклад)

У мене є блюз із реактивним ранцем
Так само, як Джуді, яка робить Джун
Відчуй себе вереснем
Я останній, кого ти пам’ятаєш
І я намагаюся знайти свій душевний спокій
За цими двома білими трасами
Коли місто затихає
Дзвін у вухах стає сильний
Сьогодні ввечері вона в довгому чорному пальто
Чекає мене під зливою надворі
Вона співає «Дитино, повертайся додому» у мелодії сліз
Поки ритм дощу тримає час
І я пам’ятаю: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пам’ятаю) Ти коли-небудь її любив?
Чи ти знаєш?
(Я пригадую) Або ти ніколи не хотів бути самотнім?
(Я пам’ятаю) І вона співала: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
У мене є цей блюз з реактивним ранцем
Боріться зі світлом сьогодні ввечері
І просто залишайся зі мною
Люба, не відходь
Ви не пам’ятаєте, як ми розділили напій
Я думаю, що це ніколи не мало значення
Наші голови були так близько
Знаєте, солодкість ніколи не триває
Сьогодні ввечері вона в довгому чорному пальто
Чекає мене під зливою надворі
Вона співає «Дитино, повертайся додому» у мелодії сліз
Поки ритм дощу тримає час
І я пам’ятаю: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пам’ятаю) Ти коли-небудь її любив?
Чи ти знаєш?
(Я пригадую) Або ти ніколи не хотів бути самотнім?
(Я пам’ятаю) І вона співала: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
Сьогодні ввечері вона в довгому чорному пальто
Чекає мене під зливою надворі
Вона співає «Дитино, повертайся додому» у мелодії сліз
Поки ритм дощу тримає час
І я пам’ятаю: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»
(Я пам’ятаю) Ти коли-небудь її любив?
Чи ти знаєш?
(Я пригадую) Або ти ніколи не хотів бути самотнім?
(Я пам’ятаю) І вона співала: «Дитино, повертайся додому»
(Я пригадую) «Дитино, повертайся додому»