Переклад тексту пісні Shine - Childish Major

Shine (оригінал)

Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Why is you so nosy, tellin' everyone you know shit?
We gon' tell you pull up to the show, you ain’t on no list
Ooh, I feel so blessed just to share this, ooh
Last year was ridin' careless in Paris, ooh
Call up, they say the club finna hit cap, fuck it
We know the owner finna come through in the back runnin'
Just pulled up, he and me, but believe me, it’s more comin'
Across the room, she eyein' me, and honestly, she is stunnin'
Ooh, yeah I’ll steal her, take a bag to keep the beats runnin'
Still grindin' like there ain’t no bag and we ain’t did nothin'
Still know we good, still know we go, still got a way to go
They got a hand in every plate, don’t let 'em play with yours
Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hmm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Why is you so nosy, tellin' everyone you know shit?
We gon' tell you pull up to the show, you ain’t on no list
Ooh, I feel so blessed just to share this, ooh
Last year was ridin' careless in Paris, ooh
Ooh, I gotta shout out all my haters
You the reason why I had to run it up, get this paper
I had to grind and prove it to myself, 'cause wa’n’t nobody else listenin'
Worry 'bout myself and get that ill up out my system, man
I can’t have my piece on the lease, I need to own that
You fine as hell, I wanna rock your bell, but where your dome at?
All these plans I got, I need to expand to fold shit
Run up these O’s fast (Yeah), you gotta know that (Yeah)
Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hmm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old—

(переклад)

Тиск на моє плече, вага світу, чоловіче
Людина, світ несправедливий
Але включіть це в моє життя, цього року я буду сяяти
Коли ти поганий, люди люблять називати тебе розбитим
Але коли вони бачать твої перемоги, це вселяє надію
Чоловіче, чому ти його ненавидиш, мабуть, ти вживаєш наркотики, хм
Коли вони намагаються вигнати вас, ви вибиваєте прокляті двері
Скажімо, ви раніше мене знайомі, наплювати на старого друга
Скажімо, ви раніше мене знайомі, наплювати на старого друга
Чому ви такий цікавий, говорите всім, кого знаєте?
Ми скажемо вам під’їхати на шоу, що вас немає в списку
О, я відчуваю себе таким благословенним просто поділитися цим, оо
Минулий рік був необережним у Парижі, ох
Телефонуйте, мовляв, клуб фінна вдарив кепку, до біса
Ми знаємо, що власник пройшов через задній бік
Щойно під’їхав, він і я, але повірте мені, це ще більше
По всій кімнаті вона дивиться на мене і, чесно кажучи, вона приголомшлива
О, так, я вкраду її, візьми мішок, щоб не запустити ритм
Все ще шліфуємо, ніби немає мішка, і ми нічого не робили
Ми все ще знаємо, що ми гарні, все ще знаємо, що ми їдемо, ще маємо до поїхати
Вони брали руку на кожну тарілку, не дозволяйте їм гратися з вашою
Тиск на моє плече, вага світу, чоловіче
Людина, світ несправедливий
Але включіть це в моє життя, цього року я буду сяяти
Коли ти поганий, люди люблять називати тебе розбитим
Але коли вони бачать твої перемоги, це вселяє надію
Чоловіче, чому ти його ненавидиш, мабуть, ти вживаєш наркотики, хм
Коли вони намагаються вигнати вас, ви вибиваєте прокляті двері
Скажімо, ви раніше мене знайомі, наплювати на старого друга
Скажімо, ви раніше мене знайомі, наплювати на старого друга
Чому ви такий цікавий, говорите всім, кого знаєте?
Ми скажемо вам під’їхати на шоу, що вас немає в списку
О, я відчуваю себе таким благословенним просто поділитися цим, оо
Минулий рік був необережним у Парижі, ох
Ой, я повинен викрикувати всіх своїх ненависників
Ви причина, чому мені довелося запустити це, отримати цей папір
Мені довелося довести це самому собі, бо ніхто інший не слухає
Турбуйся про себе і виводь це з моєї системи, чоловіче
Я не можу взяти в оренду свою частину, я маю володіти нею
З тобою все добре, я хочу розгойдати твій дзвін, але де твій купол?
Усі ці плани, які я отримав, мені потрібно розширити, щоб скласти лайно
Швидко бігай до цих О (Так), ти маєш це знати (Так)
Тиск на моє плече, вага світу, чоловіче
Людина, світ несправедливий
Але включіть це в моє життя, цього року я буду сяяти
Коли ти поганий, люди люблять називати тебе розбитим
Але коли вони бачать твої перемоги, це вселяє надію
Чоловіче, чому ти його ненавидиш, мабуть, ти вживаєш наркотики, хм
Коли вони намагаються вигнати вас, ви вибиваєте прокляті двері
Скажімо, ви раніше мене знайомі, наплювати на старого друга
Скажімо, ви мене знали, наплювати старого...