| At the crux of our nation,
| У центрі нашої нації,
|
| the cornea dies.
| рогівка відмирає.
|
| Spills out dissension,
| Розливає розбрат,
|
| a barrage of cries.
| шквал криків.
|
| Written in looks and glanced rebellion,
| Написаний виглядом і глянутим бунтом,
|
| we gather these ugly wounds,
| ми збираємо ці потворні рани,
|
| weep words opposition.
| плач слова опозиція.
|
| Tilled fields bare bitter fruit,
| Оброблені поля дали гіркі плоди,
|
| tendrils like needles furrow and root.
| вусики, як голки, борозенки і коріння.
|
| Clasped hands dig nails through skin and through wood,
| Зчеплені руки копають цвяхи крізь шкіру та дерево,
|
| gouge out the terms of our parenthood.
| знищити умови нашого батьківства.
|
| Those who would summon,
| Тих, хто кликав би,
|
| to court these assumptions,
| щоб підтвердити ці припущення,
|
| to cut out the blemish of the idiot prince.
| щоб вирізати ваду ідіота-принца.
|
| The godhead resides within the welt of coercion,
| Божество перебуває в зоні примусу,
|
| defiles the virtue of all our children.
| опоганює чесноту всіх наших дітей.
|
| The accent of piety,
| Акцент благочестя,
|
| the idiot prince.
| ідіотський принц.
|
| Pigheaded,
| Скороголовий,
|
| exalted and guilty as sin.
| піднесений і винний як гріх.
|
| We no longer cower in his necrotic penumbra,
| Ми більше не скоримось у його некротичній півтіні,
|
| the prophetic repugnance wore out long ago.
| пророча огида давно зникла.
|
| the call is heard,
| дзвінок чути,
|
| the word is given,
| дано слово,
|
| the throng descends upon his eminence.
| натовп спускається до його високості.
|
| Attempted offerings,
| Спроба пропозицій,
|
| he weeps in his woe.
| він плаче в своєму горі.
|
| The walls of his womb rock to an fro.
| Стіни його лона хитаються вперед.
|
| We will come knocking,
| Ми прийдемо стукати,
|
| with baited breath,
| із затамованим подихом,
|
| the scent of the apostate rife with repent.
| запах відступника сповнений покаяння.
|
| With icons dismantled,
| З розібраними іконами,
|
| the firmament cleansed.
| твердь очищена.
|
| We carve out new effigies and runes in the sand.
| Ми вирізаємо нові зображення та руни на піску.
|
| Faces of kindred,
| Обличчя споріднених,
|
| faces of kind,
| добрі обличчя,
|
| the worship of kinship fuels starving minds.
| поклоніння спорідненості живить голодні уми.
|
| Where we lay,
| де ми лежимо,
|
| we will build.
| ми будемо.
|
| Though we may falter,
| Хоча ми можемо захитнутися,
|
| we will build.
| ми будемо.
|
| The onus of power shifts in its cradle,
| Тягар влади переміщується в їй колисці,
|
| the locks on the doors brittle,
| замки на дверях крихкі,
|
| unable.
| не в змозі.
|
| We splinter the timber, stand over the general.
| Розколюємо ліс, стоїмо над генералом.
|
| The jabbering magnate,
| Балакучий магнат,
|
| dethrowned and devoured.
| скинуто і зжере.
|
| Dismember!
| Розчленувати!
|
| Scour this mantle!
| Очищайте цю мантію!
|
| We lingered far too long.
| Ми затрималися занадто довго.
|
| Smelt the chains!
| Понюхайте ланцюги!
|
| Leave nothing unturned!
| Не залиште нічого незавершеним!
|
| We suffered far too long. | Ми страждали занадто довго. |