| A Soul to Bare (оригінал) | A Soul to Bare (переклад) |
|---|---|
| Man built god; | Людина побудувала бога; |
| dragged himself upon a pedestal | тягнувся на п'єдестал |
| kicked dirt in the faces of all other life | вбивав бруд в обличчя всім іншим життям |
| Crowned himself as deity | Увінчався як божество |
| What animal separates this ape from that? | Яка тварина відрізняє цю мавпу від неї? |
| The human animal; | Людина тварина; |
| ignored and loathed by louse and lion | ігнорують і ненавидять воші та лева |
| Revel in our glory, in every brother is quarry | Насолоджуйтесь нашою славою, кожен брат — кар’єр |
| Butcher every life, until our land is stained and dead | Різайте кожне життя, поки наша земля не буде заплямована й мертва |
| From our towers we cry «every man shall bear a soul, | З наших веж ми криємо «кожен понесе душу, |
| a right that no other beast shall bear» | право, яке не має жоден інший звір» |
| and in the shadows the dogs shook their heads | а в тіні собаки хитали головами |
| «shame upon those apes, pride comes before a fall» | «Ганьба цим мавпам, гордість приходить до падіння» |
