Переклад тексту пісні Forró de Sangue Novo - Falamansa

Forró de Sangue Novo (оригінал)

Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não

(переклад)

Zeca de zefa
Закрутіть, продовжуйте кар’єру
Бігайте на ярмарок і сповістіть кабруейру
Що сьогодні буде forró, have gandaieira
Витрачати мало і приносити в кишені дрібниці
І говорить, що народний улюбленець повернувся
Той forró котився, котився, повертався знов
З нової крові не тум-тум-та-та
Щоб жінки робили дурниці
І щоб нам було соромно
Привіт, степ, степ, степ дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Ніби це був останній (Так!)
Крок, крок, крок дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Заперечувати вживання пилу
Заперечувати вживання в їжу олійного пилу
Заперечувати вживання пилу
Заперечити їсти там олійний пил
Заперечувати вживання пилу
моя любов боролася зі мною
Я вже знаю причину
Вона не любить форро
Мені вже багато подобається
Якщо ти не хочеш, щоб я був у форро
Якщо ти мене не хочеш
У мене є інша жінка
Але мій форро я не дозволяю
Zeca de zefa
Закрутіть, продовжуйте кар’єру
Бігайте на ярмарок і сповістіть кабруейру
Що сьогодні буде forró, have gandaieira
Витрачати мало і приносити в кишені дрібниці
І говорить, що народний улюбленець повернувся
Той forró котився, котився, повертався знов
З нової крові не тум-тум-та-та
Щоб жінки робили дурниці
І щоб нам було соромно
Привіт, степ, степ, степ дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Ніби це був останній (Так!)
Крок, крок, крок дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Заперечувати вживання пилу
Заперечувати вживання в їжу олійного пилу
Заперечувати вживання пилу
Заперечити їсти там олійний пил
Заперечувати вживання пилу
моя любов боролася зі мною
Я вже знаю причину
Вона не любить форро
Мені вже багато подобається
Якщо ти не хочеш, щоб я був у форро
Якщо ти мене не хочеш
У мене є інша жінка
Але мій форро я не дозволяю
Привіт, степ, степ, степ дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Ніби це був останній (Так!)
Крок, крок, крок дівчина
Подивіться на витоптані, фантазії в цьому ступі
Заперечувати вживання пилу
Заперечувати вживання в їжу олійного пилу
Заперечувати вживання пилу
Заперечити їсти там олійний пил
Заперечувати вживання пилу
моя любов боролася зі мною
Я вже знаю причину
Вона не любить форро
Мені вже багато подобається
Якщо ти не хочеш, щоб я був у форро
Якщо ти мене не хочеш
У мене є інша жінка
Але мій форро я не дозволяю