Переклад тексту пісні Avisa - Falamansa

Avisa (оригінал)

Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Lêlalaue
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Mas eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Avisa, avisa, avisa, avisa
Se o sol brilhar de novo no horizonte
Avisa
E pode ter certeza que eu tô lá pra ver
Avisa
Se a liberdade te trair e precisar de alguém
Avisa
Ou se tudo correr bem e não precisar
Avisa
Parece até que o vento traz o sentimento
Avisa
Ele nem faz questão de nos avisar
Avisa
Pro vento que traz sofrimento
Que sopre pra outro lugar
Avisa
Pro vento que traz amor
Não vejo a hora de você chegar
Lêlalaue (chegar)
Ah (chegar)
Ah (chegar)
Ah
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Simbora!

(переклад)

Я хочу побачити, хто тримає цю планку
Доки я повернуся
Я виходжу, щоб заповнити порожнечу в моїх грудях
Я якось безмовний
Я хочу побачити, чи впаду я зараз
Хто мене підніме
Я вже просив сонця
Я вже просив на море
Я вже запитав місяць
До зірок на небі я вже просив
майже все, що я отримав
Я дістав це з вулиці
Залишаю в руках тих, хто хоче
Залишаю в руках тих, хто хоче
Залишаю в руках тих, хто хоче
Lêlalaue
Просто я не актор
І якщо я відчуваю біль
я мушу плакати
Просто я не актор
І якщо я відчуваю біль
я мушу плакати
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Я хочу побачити, хто тримає цю планку
Доки я повернуся
Я виходжу, щоб заповнити порожнечу в моїх грудях
Я якось безмовний
Я хочу побачити, чи впаду я зараз
Хто мене підніме
Я вже просив сонця
Я вже просив на море
Я вже запитав місяць
До зірок на небі я вже просив
майже все, що я отримав
Я дістав це з вулиці
Залишаю в руках тих, хто хоче
Залишаю в руках тих, хто хоче
Залишаю в руках тих, хто хоче
Просто я не актор
І якщо я відчуваю біль
я мушу плакати
Але я не актор
І якщо я відчуваю біль
я мушу плакати
Попередити, попередити, попередити, попередити
Якщо сонце знову світить на горизонті
попередити
І ви можете бути впевнені, що я там, щоб побачити
попередити
Якщо свобода зраджує вас і комусь потрібна
попередити
Або якщо все добре, а вам не потрібно
попередити
Навіть здається, що вітер приносить відчуття
попередити
Він навіть не намагається дати нам знати
попередити
До вітру, що приносить страждання
Той удар в інше місце
попередити
За вітер, що приносить любов
Я не можу дочекатися вашого прибуття
Lêlalaue (прибуття)
О (прийти)
О (прийти)
о
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Ходімо!