Переклад тексту пісні Balanço do Busão - Falamansa

Balanço do Busão (оригінал)

No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
Esse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Não é braço de viola nem braço de violão
Não é braço de rio nem braço de assombração
Não era um braço meu nem era um braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona (o que é que é?)
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas brasileiro sempre dá um jeito
Sei como é que é… eu sou um deles
E o casalzinho, lá no fundo do busão se virando na maior
Paixão
Então segue essa viagem
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bicão
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem estava de bicão
Associados no chamego e na paixão
E a janela nossa televisão
Fazendo amor de terceira dimensão
Só eu e minha madona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas aí, o busão chegou na rodoviário
E o casalzinho foi directo para casa
E aí é que é uma alegria
Será?
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos para o quarto mas estava uma zona
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos directos para o quarto mas estava uma zona
Ela quis ir embora eu disse não me abandona
Pois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ela chorona já partiu para o abraço
Não dei um passo e o maior amasso veio à tona
E já que não muda a pisada da sanfona nós acabamos ficando
No braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, osvaldinho da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona

(переклад)

На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
Це на гойдалці автобуса, це на гармошці
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
У нижній частині автобуса я хотів, щоб вона хотіла
Але одна рука сказала, що не можна
У нижній частині автобуса я хотів, щоб вона хотіла
Але одна рука сказала, що не можна
Ця рука не має пальців, ця рука не має руки
Це не гриф альта чи гітари
Це не рука Ріо чи рука, що переслідує
Це була не моя рука, і не рука власника
Що заважає мені обійняти свого господаря (що це таке?)
Це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
Це на гойдалці автобуса, це на гармошці
Що заважає, так це підлокотник крісла
Але бразильці завжди знаходять вихід
Я знаю, як це... Я один із них
І пара, там, у задній частині автобуса, перетворює на найбільший
Пристрасть
Тож дотримуйтесь цієї подорожі
Люди поверталися, міняли позиції
І це все ще контролювало, хто стає великим
Люди поверталися, міняли позиції
І все ще контролював, хто був розпусним
Співробітники в чамего та на пристрасті
І наше телевізійне вікно
Займатися третьвимірною любов'ю
Тільки я і моя мадонна
Що мені заважає обійняти господаря
Це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
Але потім автобус прибув на автовокзал
І парочка пішла додому
І ось тут радість
Буде?
Повертаюся додому, тільки я і моя мадонна
Ми пішли в кімнату, але це була зона
Повертаюся додому, тільки я і моя мадонна
Ми пішли прямо в кімнату, але це була зона
Вона хотіла піти, я сказав, не залишай мене
Бо коли ми любимо, це не обов’язково в ліжку
Вона, плачучи, вже пішла на обійми
Я не ступив ні кроку, і вийшло найбільше захоплення
І оскільки це не змінює крок акордеона, ми залишаємось
На підлокітнику крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
Це в рівновазі автобуса, в нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла
Це на гойдалці автобуса, це на гармошці
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, osvaldinho da accordion
Що заважає, так це підлокотник крісла
На балансі автобуса, на нюху гармошки
Що заважає, так це підлокотник крісла