Переклад тексту пісні Rahab's Lullaby (God Above, God Below) - Faithful, Sarah Macintosh, Rachael Lampa

Rahab's Lullaby (God Above, God Below) (оригінал)

I will tell it like it is:
I was hanging by a thread
Pushed out to the furthest edge and I wasn’t proud of it
From my house within the wall
Always face to face with dark
Oh, I wondered if I knew the light at all
I was sure my heart would melt with fear
But there was One who held me even there
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
So, tell me what it is:
Are you hanging by a thread?
Are you pushed out on the edge?
Are you ashamed of it?
Tell me where you are
Are you face to face with dark?
Do you wonder if the light will ever shine again?
Oh, my son, your heart may melt with fear
But I know One who holds you even here
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
You belong to me and I belong to Him
Hold this scarlet cord and breathe
Hope is on the other end
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen (I know)
Look at my face, these eyes have seen
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord

(переклад)

Я розповім це так, як є :
Я висів на нитці
Виштовхнули до найдальшого краю, і я не пишався цим
З мого дому в стіні
Завжди віч-на-віч із темрявою
О, я задумався, чи знаю я світло взагалі
Я був упевнений, що моє серце розтане від страху
Але був Один, Хто тримав мене навіть там
Він Бог угорі, Він Бог внизу
Він Бог усього між
Немає місця, де ви будете туди куди Він не може піти
Подивіться на моє обличчя, ці очі бачили
Я знаю Господа
Отже, скажіть мені, що це таке:
Ви висите на нитці?
Вас виштовхнули з краю?
Вам соромно за це?
Скажи мені, де ти знаходишся
Ви віч-на-віч із темрявою?
Вам цікаво, чи світло колись знову засяє?
О, сину мій, твоє серце може розтопитися від страху
Але я знаю Того, Хто тримає вас навіть тут
Він Бог угорі, Він Бог внизу
Він Бог усього між
Немає місця, де ви будете туди куди Він не може піти
Подивіться на моє обличчя, ці очі бачили
Я знаю Господа
Ти належиш мені, а я належу Йому
Тримайте цей червоний шнур і дихайте
Надія на іншому кінці
Він Бог угорі, Він Бог внизу
Він Бог усього між
Немає місця, де ви будете туди куди Він не може піти
Подивіться на моє обличчя, ці очі бачили (я знаю)
Подивіться на моє обличчя, ці очі бачили
Подивіться на моє обличчя, ці очі бачили
Я знаю Господа