Переклад тексту пісні Underwater Love - Faith No More

Underwater Love (оригінал)

Looking down into the water
It’s hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It’s wonderful how the surface ripples
But you’re perfect and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go (x3)
But I can’t escape
(ad infinitum)

Underwater Love (переклад)

Дивлячись у воду
Важко розрізнити своє обличчя
Якщо наша любов тоне, то чому
Я почуваюся таким не на місці?
Випливає на поверхню
Ви вдихаєте свіже повітря?
Назавжди прагну зробити тебе моїм
Але я не можу уникнути вашого погляду
Рідина просочується у ваші легені
Але твої очі такі спокійні
Чудово, як брижіть поверхня
Але ти ідеальний, і я не можу дихати
Назавжди прагну зробити тебе моїм
Але я не можу уникнути вашого погляду
Тримай мене ближче, тримай мене поруч
Моя підводна любов
Тримай мене ближче, тримай мене поруч
Мені ніколи не буде достатньо
Торкніться мене знизу
Я ніколи не відпущу тебе (x3)
Але я не можу втекти
(до нескінченності)