Переклад тексту пісні Midlife Crisis - Faith No More

Midlife Crisis (оригінал)

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like a lettuce
Go on and dig your thumbs in
I cannot stop giving
I'm thirty-something
Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleedin' enough for two
It's a midlife crisis
It's a midlife crisis
What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion
Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife crisis
I'm a perfectionist
And perfect is a skinned knee
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two
(Yeah)
It's a midlife crisis
It's a midlife crisis
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two

Midlife Crisis (переклад)

Давай і скрути мені шию
Як коли ганчірка намокає
Трохи дисципліни
Для мого домашнього генія
Моя голова, як салат
Продовжуйте і впивайтеся своїми великими пальцями
Я не можу перестати віддавати
Мені тридцять з чимось
Почуття безпеки
Як дзвенять кишені
Криза середнього віку
Смокчіть винахідливість
Вниз по сімейному дереву
Ти ідеальна, так, це правда
Але без мене ти тільки ти
Ваше менструальне серце
Це не достатньо для двох
Це криза середнього віку
Це криза середнього віку
Який спадок
Сіль і клейнекс
Хвороблива увага до себе
Вигинаючи мізинця спиною
Трохи дисципліни
Донор за звичкою
Трохи дисципліни
Оренда думка
Почуття безпеки
Тримання тупий інструмент
Криза середнього віку
Я перфекціоніст
І ідеальним є шкіряне коліно
Ти ідеальна, так, це правда
Але без мене ти тільки ти
Ваше менструальне серце
Це недостатньо кровотечі для двох
(Так)
Це криза середнього віку
Це криза середнього віку
Ти ідеальна, так, це правда (продовжуй і скручує мені шию)
(Як коли ганчірка намокає) але без мене ти тільки ти (продовжуй і закрути мені шию)
Твоє менструальне серце (продовжуй і скрути мені шию)
(Як коли ганчірка стає мокрою) цього не вистачає на двох
Ти ідеальна, так, це правда (продовжуй і скручує мені шию)
(Як коли ганчірка намокає) але без мене ти тільки ти (продовжуй і закрути мені шию) (ти тільки ти)
Твоє менструальне серце (продовжуй і скрути мені шию)
(Як коли ганчірка стає мокрою) цього не вистачає на двох
Ти ідеальна, так, це правда (продовжуй і скручує мені шию)
(Як коли ганчірка намокає) але без мене ти тільки ти (продовжуй і закрути мені шию) (ти тільки ти)
Твоє менструальне серце (продовжуй і скрути мені шию)
(Як коли ганчірка стає мокрою) цього не вистачає на двох
Ти ідеальна, так, це правда (продовжуй і скручує мені шию)
(Як коли ганчірка намокає) але без мене ти тільки ти (продовжуй і закрути мені шию)
Твоє менструальне серце (продовжуй і скрути мені шию)
(Як коли ганчірка стає мокрою) цього не вистачає на двох