Переклад тексту пісні Surprise! You're Dead! - Faith No More

Surprise! You're Dead! (оригінал)

See the world as it used to be when you used to be in it
When you were alive and when you were in love
And when I took it from you!
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
The pain, the torment and torture, profanity
Nausea, suffering, perversion, calamity
You can’t get away
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Ha ha!
open your eyes
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
It never ends!

(переклад)

Подивіться на світ таким, яким він був, коли ви були в ньому
Коли ти був живий і коли ти був закоханий
І коли я взяв це у вас!
Це ще не закінчено
Ви не пам'ятаєте?
Я не дам тобі забути
Ненависть, яку я подарував
По шиї смертельного удару
З моїх зубів і мого язика
Я випив і проковтнув, але це тільки почалося
Тепер ти мій
Я буду вбивати тебе до кінця часів
Сюрприз!
ти мертвий!
Вгадай що?
Він ніколи не закінчується…
Біль, муки і катування, нецензурна лексика
Нудота, страждання, збочення, лихо
Ви не можете піти
Це ще не закінчено
Ви не пам'ятаєте?
Я не дам тобі забути
Ненависть, яку я подарував
По шиї смертельного удару
З моїх зубів і мого язика
Я випив і проковтнув, але це тільки почалося
Тепер ти мій
Я буду вбивати тебе до кінця часів
Сюрприз!
ти мертвий!
Ха ха!
Відкрий свої очі
Сюрприз!
ти мертвий!
Вгадай що?
Він ніколи не закінчується…
Він ніколи не закінчується!