Переклад тексту пісні Falling to Pieces - Faith No More

Falling to Pieces (оригінал)

Back and forth, I sway with the wind
Resolution slips away again
Right through my fingers, back into my heart
Where it’s out of reach and it’s in the dark
Sometimes I think I’m blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
nd the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there’s a picture beneath
Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Layin' face down on the ground
My fingers in my ears to block the sound
My eyes shut tight to avoid the sight
Anticipating the end, losing the will to fight
Droplets of «yes"and «no»
In an ocean of «maybe»
From the bottom,
it looks like a steep incline
From the top, another downhill slope of mine
But I know, the equilibrium’s there
Indecision clouds my vision
No one listens
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My lif
e is falling to pieces
Somebody put me together

Falling to Pieces (переклад)

Взад і вперед я гойдаюся з вітром
Роздільна здатність знову вислизає
Прямо крізь мої пальці, назад у моє серце
Там, де це недоступно та в темряві
Іноді я думаю, що я сліпий
Або я можу бути просто паралізованим
Тому що сюжет з кожним днем ​​згущується
і частини моєї головоломки продовжують розсипатися
Але я знаю, внизу є малюнок
Нерішучість затьмарює мій зір
Ніхто не слухає…
Тому що я десь посередині
Моя любов і моя агонія
Розумієте, я десь посередині
Моє життя розвалюється на шматки
Хтось зібрав мене
Лежачи обличчям до землі
Мої пальці у вухах, щоб заблокувати звук
Мої очі міцно заплющені, щоб уникнути видовища
Передчуття кінця, втрата бажання боротися
Крапельки «так» і «ні»
В океані «можливо»
Знизу,
це виглядає як крутий схил
З вершини ще один мій схил
Але я знаю, рівновага є
Нерішучість затьмарює мій зір
Ніхто не слухає
Тому що я десь посередині
Моя любов і моя агонія
Розумієте, я десь посередині
Моє життя
e розпадається на частини
Хтось зібрав мене