Переклад тексту пісні The Morning After - Faith No More

The Morning After (оригінал)

Awakened by the sun light
Victimized by last night
Memories flashing through my head
Was I just born or am I dead?
Yesterday’s forgotten, the morning after
I can taste you, I can hear your laughter
Fading in the distance
Recollections drifting
Bloodstains on my tattered clothes
Each minute the fear grows
If I could just lay down to rest
I’m tired of searching for myself
If I am dead, how can I feel such love?
If I am dead, why am I dreaming?
If I am dead, where do I go from here?
If I am dead, why does this pain feel so good?
Is this my blood dried upon my face?
Or is it the love of someone else?
It tastes so sweet, just like you used to
So rescue me my love, splice us together
I remember loving you so much
But where are you and where’s your fatal touch?
When I closed my eyes, was it my siesta?
Did I encounter a darkness stronger than sleep?
I am thirsty for my sleep
There are no answers anyway

The Morning After (переклад)

Прокинувся сонячним світлом
Потерпілий минулої ночі
У моїй голові промайнули спогади
Я щойно народився чи я помер?
Вчорашній забутий, наступний ранок
Я можу скуштувати тебе, я чую твій сміх
Зникає вдалині
Спогади дрейфують
Плями крові на моєму пошарпаному одязі
З кожною хвилиною страх зростає
Якби я міг просто лягти відпочити
Я втомився шукати себе
Якщо я помер, як я можу відчувати таку любов?
Якщо я помер, чому я сниться?
Якщо я помер, куди мені діти звідси?
Якщо я помер, чому цей біль такий приємний?
Це моя кров висохла на моєму обличчі?
Або це кохання когось іншого?
На смак такий солодкий, як у вас раніше
Тож врятуй мене, моя любов, з’єднай нас
Я пам’ятаю, як дуже любив тебе
Але де ти і де твій фатальний дотик?
Коли я заплющив очі, це моя сієста?
Чи зіткнувся я з темрявою, сильнішою за сон?
Я спрагу сну
Все одно немає відповідей