Переклад тексту пісні The Gentle Art of Making Enemies - Faith No More

The Gentle Art of Making Enemies (оригінал)

All the same greats, the same mistakes
It doesn’t have to be like this
If you don’t make a friend now
One might make you
So learn
The gentle art of making enemies
Don’t you look so surprised
Happy birthday, fucker
Blow that candle out
We’re gonna kick you, kick you
Don’t say you’re not because you are
Don’t say you’re not because you are
History tells us that you are
History tells us that you are
And all you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight
You put up one hell of a fight
I wanna hear your very best excuse
I never felt this much alive
I never felt this much alive
Your day has finally come
So wear the hat and do the dance
And let the suit keep wearing you
This year you’ll sit and take it
And you will like it
It’s the gentle art of making enemies
I deserve a reward
Cause I’m the best fuck that you ever had
And if I tighten up my hole
You may never see the light again
There’s always an easy way out
There’s always an easy way out
You need something wet in your mouth
You need something wet in your mouth
And all you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight
You put up one hell of a fight
I wanna hear your very best excuse
I never felt this much alive
I never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, never felt this much alive
I never felt, this much alive

(переклад)

Все ті ж великі, ті ж помилки
Це не мусить бути таким
Якщо ви зараз не подружитесь
Хтось може зробити вас
Тож вчіться
Ніжне мистецтво наживати ворогів
Не виглядай таким здивованим
З днем ​​народження, придурку
Задуй цю свічку
Ми вас будемо бити, бити вас
Не кажіть, що ви не є, тому що ви є
Не кажіть, що ви не є, тому що ви є
Історія говорить нам, що ви є
Історія говорить нам, що ви є
І все, що вам потрібно, — це ще одне виправдання
Ви влаштували пекельну бій
Ви влаштували пекельну бій
Я хочу почути твоє найкраще виправдання
Я ніколи не почувався настільки живим
Я ніколи не почувався настільки живим
Ваш день нарешті настав
Тож одягай капелюх і танцюй
І нехай костюм продовжує носити вас
Цього року ти сидиш і береш
І вам це сподобається
Це ніжне мистецтво наживати ворогів
Я заслуговую нагороду
Тому що я найкращий трах, який ти коли-небудь мав
І якщо я затягну свою дірку
Ви можете більше ніколи не побачити світла
Завжди є легкий вихід
Завжди є легкий вихід
Вам потрібно щось вологе в роті
Вам потрібно щось вологе в роті
І все, що вам потрібно, — це ще одне виправдання
Ви влаштували пекельну бій
Ви влаштували пекельну бій
Я хочу почути твоє найкраще виправдання
Я ніколи не почувався настільки живим
Я ніколи не почувався настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не відчував себе настільки живим
Я ніколи не почувався таким живим