Переклад тексту пісні Sweet Emotion - Faith No More

Sweet Emotion (оригінал)

Your shirt is stained when you wear your heart on your sleeve.
So you wash it off and pretend that it was never there.
Your face in the mirror doesn’t give a reflection.
So you paint one on, it’s the art of imitation.
It tickles you to death, knowing you can play the game so well.
But you can’t ignore, don’t know who you are, so what.
Your sugar coated, guns are loaded
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying
Say your somebody else
The bitterness inside your heart
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.
You take your big guns, loading them with your fatal charm.
The fact is, you love me, nothing can kill me now.
I’ve learned the power of deceit, the power of the sweet, is so true.
Now I’m a confection to taste good is all I must do.
Your sugar coated, guns are loaded
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying,
Say your somebody else
Its too easy to get to where you
Take it, dig it, every day
And you can’t win in the end.
The bitterness inside your heart,
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.

(переклад)

Ваша сорочка заплямована, коли ви носите своє серце на рукаві.
Тож ти змиваєш його й робиш вигляд, що його ніколи не було.
Ваше обличчя в дзеркалі не дає відображення.
Тож ви малюєте одну – це мистецтво імітації.
Це лоскоче вас до смерті, знаючи, що ви можете грати в гру так гарно.
Але ви не можете ігнорувати, не знати, хто ви, ну і що.
Ваш цукор, гармати заряджені
Боїтеся скуштувати себе.
Тому ви продовжуєте брехати, ніколи не намагаючись
Скажи свій хтось інший
Гіркота у вашому серці
У твоїх очах видно,
І зрештою ви не можете перемогти.
Ви берете свої великі гармати, заряджаючи їх своїм фатальним шармом.
Справа в тому, що ти мене любиш, зараз ніщо не може мене вбити.
Я дізнався, що сила обману, сила солодкого є такою правдою.
Тепер я кондитерський продукт — це все, що я му робити, щоб мати гарний смак.
Ваш цукор, гармати заряджені
Боїтеся скуштувати себе.
Тож ти продовжуєш брехати, ніколи не намагаючись,
Скажи свій хтось інший
Надто легко доїхати туди, де ви
Бери, копай щодня
І зрештою ви не можете перемогти.
Гіркота в твоєму серці,
У твоїх очах видно,
І зрештою ви не можете перемогти.