Переклад тексту пісні RV - Faith No More

RV (оригінал)

Backside melts into a sofa
My world, my TV, and my food
Besides listening to my belly gurgle
Ain’t much else to do
Yeah, I sweat a lot
Pants fall down every time I bend over
And my feet itch
Yeah, I married a scarecrow
I hate you
Talking to myself
Everibody’s starin' at me
I’m only bleedin'
Someone taps me on the shoulder every 5 minutes
Nobody speaks English anymore
Would anybody tell me I was gettin' stupider?
I hate you
Talking to myself
You don’t feel it after awhile
You take the beating
I’m a swingin' guy
Throw a belt over the shower curtain rod
And swing
Toss me inside a Hefty
And put me in the ground
A drink needs me
I don’t
I ain’t about to guzzle no tears
so kiss my ass
Newscasters, coakroaches, and desserts
I hate you
Talkin' to myself
Everibody’s starin' at me
I’m only bleedin'
Where are the kids?
maybe pregnant or on drugs
or on welfare on top of the world
on the honor roll on parole on the Dodgers
on the back of milk cartons on stakes
in the middle of corn fields
on covers of future history books
on old lady’s mantles walkin' on water nailed on crosses
I think it’s time I had a talk with my kids
I’ll just tell 'em what my daddy told me
YOU AIN’T NEVER GONNA AMOUNT TO NOTHIN'

RV (переклад)

Задня сторона перетворюється на диван
Мій світ, мій телевізор і моя їжа
Окрім того, щоб слухати мій живіт булькає
Більше робити нема чого
Так, я дуже потію
Штани падають щоразу, коли я нагинаюся
І мої ноги сверблять
Так, я вийшла заміж за опудало
Я ненавиджу тебе
Розмовляю сам із собою
Усі дивляться на мене
я тільки стікаю кров'ю
Хтось торкає мене по плечу кожні 5 хвилин
Більше ніхто не говорить англійською
Хтось скаже мені, я стаю дурнішим?
Я ненавиджу тебе
Розмовляю сам із собою
Через деякий час ви цього не відчуєте
Ви приймаєте побиття
Я свінінговий хлопець
Накиньте ремінь на шторку для душу
І гойдатися
Киньте мене в Hefty
І посади мене в землю
Мене потрібен напій
Я не
Я не збираюся ковтати сльози
тож поцілуй мене в дупу
Диктори новин, таргани та десерти
Я ненавиджу тебе
Розмовляю сам із собою
Усі дивляться на мене
я тільки стікаю кров'ю
Де діти?
можливо, вагітна або вживає наркотики
або на добробут на горі світу
на почесному списку на достроковому звільненні на Доджерс
на зворотній стороні коробки з молоком на кілах
посеред кукурудзяних полів
на обкладинках підручників з історії майбутнього
на мантіях старої жінки, які ходять по воді, прибитій на хрестах
Я думаю, що настав час поговорити зі своїми дітьми
Я просто розповім їм те, що сказав мені тато
ВИ НІКОЛИ НЕ БУДЕТЕ ДО НІЧОГО