Переклад тексту пісні Ricochet - Faith No More

Ricochet (оригінал)

All of that thick time without you
Has made me so thick and drunk
and it’s okay to laugh about it I said, it’s okay to laugh about it Runnin’twice as fast to stay in the same place
Don’t catch my breath until the end of the day
And I’d rather be shot in the face
Than hear what you’re going to say
One day the wind will come up And you’ll come up empty again
— And who’ll be laughing then?
-
You’ll come up empty again
No reason — no explanation — so play the violins
It’s always funny until someone gets hurt…
And then it’s just hilarious !
You beat me every time you blink
If only I did not have to think
Think about you crackin’a smile
Think about you all the while
On the ricochet — it’s going to hit you
It’s always funny until someone gets hurt
You can laugh at me — when it misses you

Ricochet (переклад)

Весь цей важкий час без вас
Зробив мене таким товстим і п’яним
і це нормально сміятися над цим я казав, це нормально сміятися над цим Бігати не вдвічі швидше за залишатися на тому самому місці
Не перехоплюй мене до кінця дня
І я б хотів, щоб мене вистрілили в обличчя
Потім почуйте, що ви збираєтеся сказати
Одного дня здіймається вітер І ви знову підіймете порожнім
— І хто ж тоді буде сміятися?
-
Ви знову підійдете порожнім
Без причин — без пояснень — тому грайте на скрипках
Це завжди смішно, поки хтось не постраждає...
І тоді це просто смішно!
Ти б'єш мене щоразу, коли моргаєш
Якби мені не довелося думати
Подумай про те, як ти посміхається
Думай про себе весь час
При рикошеті — він вдарить вас
Це завжди смішно, поки хтось не постраждає
Ви можете сміятися наді мною — коли воно сумує за тобою