Переклад тексту пісні Helpless - Faith No More

Helpless (оригінал)

The air is warm
I hear the wind and the trees
I know I’m there, but I’ll never be The wind is soft tonight, the tide is low
And I know the way
(I never felt better now)
Sometimes life, it moves too slow
Slows to a crawl, and then the poetry is lost
And without speed, hope becomes certainty
And for once I’m certain
(I never felt better now)
A garden is it’s own perfect world
Where everything has a place
Every leaf, every stone, every speck of dirt
But where’s my place?
I even tried to get arrested today
But everyone looked the other way
I count the hours, and I count the days
But for once I’m certain
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
Helpless
You found a way to make me say
Help me please someone
The water’s clear
I see that it’s full of dimes
For every wish, I wonder why
Why all I want is something beautiful
A place to rest
(I never felt better now)
HELP

(переклад)

Повітря тепле
Я чую вітер і дерева
Я знаю, що я там, але мене ніколи не буде Сьогодні ввечері вітер м’який, відлив низький
І я знаю дорогу
(Я ніколи не відчував себе краще зараз)
Іноді життя рухається занадто повільно
Сповільнюється до повзання, а потім втрачається поезія
А без швидкості надія стає впевненістю
І нараз я впевнений
(Я ніколи не відчував себе краще зараз)
Сад — це власний ідеальний світ
Де всьому є місце
Кожен листочок, кожен камінь, кожна частинка бруду
Але де моє місце?
Сьогодні мене навіть намагалися заарештувати
Але всі дивилися в інший бік
Я рахую години й рахую дні
Але нараз я впевнений
Не хочу вашої допомоги
Не потребує вашої допомоги
Не хочу вашої допомоги
Не потребує вашої допомоги
Безпорадний
Ви знайшли спосіб змусити мене сказати
Допоможіть мені, догодіть комусь
Вода прозора
Я бачу, що він повний десятків
На кожне бажання мені цікаво, чому
Чому я хочу лише чогось прекрасного
Місце для відпочинку
(Я ніколи не відчував себе краще зараз)
ДОПОМОГА