Переклад тексту пісні Cowboy Song - Faith No More

Cowboy Song (оригінал)

From: SKAte trash
To: Caca Volante
Subject: CV: Cowboy Song
Two requests, so I’ll repost:
The Cowboy Song
Tears fall… They scarred your innocent teens.
Love’s fool… The company you envy.
Leaves fall… The seasons pass you by.
And you think, that maybe you can fly.
Serious fool… Relate your mind to a girl.
Crowds form… But think, smiling, of his peril.
Beautiful… The pavement isn’t there.
But whats the last thing that goes through your head?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
And all the flashing lights and futile cries,
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Wasteful… They dampen your will to live.
Dice fall… Release pleasure that you give.
You fall… And take the whole world with you.
And will you even bother to look down?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
The victors there to turn you inside out.
So he can hide me,
Before you find out what’s inside your head!
(GUITAR SOLO)
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
Whats left is left and turns you inside out.
So it can hide me,
Before you find out what’s inside your head.
And all the flashing lights and futile cries
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Just close your eyes and take that final step…
Okay?
Well, I hope this helped kids, hey, Ruin and I are looking for
Travolta and we’ve got some kool shit to trade (bungle vids live) but
we’re also looking for the Videos for Easy, Another Body Murdered and
Everything’s Ruined.
If you can help us out, please do so.
Also, Ryan, I noticed your address (e-mail) was name@showme.mis
whatever.
Is that cause Missouri’s called the Show Me State?
Persoanlly, I think that’s a pretty wack ass state name, but I know
plenty of kool people from Missourah to make up for it :)
Attle

Cowboy Song (переклад)

Від: SKAte trash
Кому: Caca Volante
Тема: CV: Ковбойська пісня
Два запити, тому я перепощу:
Ковбойська пісня
Сльози течуть... Вони шрамували ваших невинних підлітків.
Любов дурень... Компанія, якій ти заздриш.
Листя опадає... Пори року повз тебе.
І ти думаєш, що, можливо, ти зможеш літати.
Серйозний дурень… Зв’яжіть свій розум із дівчиною.
Утворюються натовпи… Але подумайте, посміхаючись, про його небезпеку.
Красиво… Тротуару немає.
Але що останнє приходить у вашу голову?
Ви піднімаєтеся на ліфт.
Наступне, що ти знаєш,
Ось ви стоїте на краю.
І всі миготіння і марні крики,
Вони зараз залишилися у вас.
Просто закрийте очі і зробіть останній крок.
Марнотратно… Вони пригнічують вашу волю до жити.
Кості падають... Відпустіть задоволення, яке ви даруєте.
Ти падаєш... І весь світ забираєш із собою.
І ви навіть потрудитесь поглянути вниз?
Ви піднімаєтеся на ліфт.
Наступне, що ти знаєш,
Ось ви стоїте на краю.
Переможці, щоб вивернути вас навиворіт.
Щоб він міг сховати мене,
Перш ніж дізнатись, що у тебе в голові!
(СОЛО ГІТАРИ)
Ви піднімаєтеся на ліфт.
Наступне, що ти знаєш,
Ось ви стоїте на краю.
Те, що залишилося, залишене і вивертає вас навиворіт.
Тож може сховати мене,
Перш ніж дізнатися, що у вас у голові.
І всі миготіння і марні крики
Вони зараз залишилися у вас.
Просто закрийте очі і зробіть останній крок.
Просто закрийте очі і зробіть останній крок…
Гаразд?
Ну, я сподіваюся, це допомогло дітям, привіт, Руйн і я шукаємо
Траволта і у нас є якісь круті речі, якими можна торгувати (нездатні відео в прямому ефірі), але
ми також шукаємо відео для Easy, Another Body Murdered і
Все Зруйновано.
Якщо ви можете нам допомогти, зробіть це.
Крім того, Райане, я помітив, що ваша адреса (електронна пошта) була name@showme.mis
що завгодно.
Чи тому Міссурі називають штатом "Покажи мені"?
Особисто я думаю, що це досить дурна назва штату, але я знаю
багато крутих людей із Міссури, щоб надолужити це :)
Аттл