Переклад тексту пісні Cone of Shame - Faith No More

Cone of Shame (оригінал)

I’d like to peel the skin off
This winter day
I’d like to burn the hair off
This summer fling
What love can do when love’s lost
Grow overweight
And smile as if
There’s nothing left to say
Wear the cone of shame
Town is quiet now
Like it’s holding its breath
Stone marks the spot
You know who you are
They outlined it in chalk
Word to the wise
And the barman calls time
I’d like to peel your skin off
So I can see what you really think
Or if there is anything
Under that cone of shame
I’d like to strip the bone off
So I can see how you’re really made
And see how you really take
Your special pleasure
I’d like to pull your wings off
Read your lines like a gypsy
Just as lonely as anything
So infinite
Cone of shame covering all
You’re only happy when you’re pissing me off
Cone of shame covering all
I’m only happy when I’m pissing you off

Cone of Shame (переклад)

Я хотів би здерти шкіру
Цей зимовий день
Я хотів би спалити волосся
Цей літній захід
Що може зробити любов, коли любов втрачена
Набрати зайву вагу
І посміхайтеся ніби
Нема чого сказати
Носіть конус сорому
Зараз у місті тихо
Ніби затамував подих
Камінь позначає місце
Ви знаєте, хто ви є
Вони окреслили це крейдою
Слово мудрим
А бармен кличе час
Я хотів би зняти твою шкіру
Тож я бачу, що ви насправді думаєте
Або якщо щось є
Під цим конусом сорому
Я хотів би видалити кістку
Тож я бачу, як ви справді створені
І подивіться, як ви справді сприймаєте
Ваше особливе задоволення
Я хотів би відірвати твої крила
Читайте свої рядки, як циган
Так само самотньо, як і будь-що інше
Так нескінченно
Конус сорому охоплює все
Ти щасливий лише тоді, коли мене дратуєш
Конус сорому охоплює все
Я щасливий лише тоді, коли дратую тебе