Переклад тексту пісні Anne's Song - Faith No More

Anne's Song (оригінал)

«HEY!"WHAT? «Oh nothing, just wondering why it is you’re
doing
that whatever it is you’re doing.
«Oh yeah, why?"I dunno it
just
doesn’t seem like something >you’d<be doing that's all>you<
of all
people, know what I mean?
«Yeah I know it’s been bugging you
since the
day I was born, huh?
I asked my friend Anne about it.
I said,
'Anne,
Anne, Anne, what am I supposed to do, it’s been bugging them
since the
day that I was born.'
She said 'Do whatever the hell you want
to do!
Now is the time to do whatever you want, and it will still
turn out
great.
You’ve got the world at your feet.'»
I never claimed to be different, I only said I was bored and
she’s
tired of your uniqueness, it sends her over head first then
the rest
of her follows, the breath of life, it never left her hol-
low…
I can do everything, she said, she said with a smile.
And I can go anywhere tonight, cause I’m with Anne.
Anne, Anne, Who?
Anne Dagnabit Island princess queen with the
juice
What’s this?
I see she brought her whole uplown contingent.
First there’s
Jon E., he always loves a party, he’s followed by Vinnie,
who’s feelin'
kinda skinny, he says «Hey Anne I’m starved what you got to
eat, she
says «Vinnie you’re always starving man get away from that
fridge!
Here comes Lucy, she’s feelin' really sexy, she’s followed by
her
boyfriend, who’d better not turn around, this time, or he’s
bound to lose
her, and here comes Jamilla, who’s got the cream soda…
I can do everything, she said, she said with a smile
And I can go anywhere tonight, cause I’m with Anne

(переклад)

«ГЕЙ!» ЩО? «Ні нічого, просто цікаво, чому це ти
робити
що б ви не робили.
«Так, чому?» Не знаю
просто
не схоже на те, що >ти<робиш це все >ти<
з всіх
люди, розумієте, що я маю на увазі?
«Так, я знаю, що вас це турбує
оскільки
день, коли я народився, га?
Я запитав мою подругу Енн про це.
Я сказав,
'Енн,
Енн, Енн, що я маю робити, це їх турбує
оскільки
день, коли я народився.
Вона сказала: «Роби все, що хочеш».
зробити!
Зараз час робити все, що ви хочете, і це все одно буде
виходить
чудово
У вас весь світ у ваших ніг».»
Я ніколи не стверджував, що не різний, я лише сказав, що мені нудно
вона
втомилася від твоєї унікальності, це посилає її спочатку над головою
решта
її слідів, дихання життя, воно ніколи не покидало її
низький…
Я вмію все, сказала вона, сказала вона з усмішкою.
І сьогодні ввечері я можу піти куди завгодно, бо я з Енн.
Енн, Енн, хто?
Королева принцеси острова Анни Дагнабіт з
сік
Що це?
Я бачу, вона привезла весь свій контингент верхів.
Спочатку є
Джон Е., він завжди любить вечірки, за ним Вінні,
хто відчуває
якийсь худий, він говорить: «Привіт, Енн, я голодую, що ти маєш
їж, вона
каже: «Вінні, ти завжди голодуєш, відійди від цього
холодильник!
Ось і Люсі, вона почувається дуже сексуальною, за нею
її
хлопця, якому цього разу краще не повертатися, або він
неминуче програти
її, а ось і Джамілла, яка має крем-соду...
Я вмію все, сказала вона, сказала вона з усмішкою
І сьогодні ввечері я можу піти куди завгодно, бо я з Енн