Переклад тексту пісні Lovin' Me - Faith Evans, Monifah Carter, Syleena Johnson as 9ine

Lovin' Me (оригінал)

It’s been a long time
Yeah, since I looked in a mirror
And liked what I see
It was a hard climb
Yeah, things are much clearer
In my reality and how people see me
Always feeling ashamed
Because of what I was told
Now I’m taking the ugly, and made it beautiful
I found me a place, where I ain’t doin' nothin'
But lovin' myself, and everything about me
Said I found me a place, and it don’t even matter
What nobody else thinks, cause I’m lovin' me
It’s been a long time
Since I sang on a song
They said my voice was right, but my curves were all wrong
It’s such a hard time
When the media chooses
Who wins or who loses, but I gotta fix what your illusions
Oh, no, no longer feelin' the pain
I’m more than good enough
Gave my power away, but now I back and stronger
If I’m not a size 2, it don’t fit you, it’s okay
I refuse to be dismissed because my skin is darker than yours
All that power when say «You're pretty in the face», if only I could lose some
weight
Anything you can do, I can do better
Made up my mind, won’t stop never
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Cause I’m lovin' me
Me!

(переклад)

Як давно це було
Так, оскільки я подивився у дзеркало
І мені сподобалося те, що я бачу
Це був важкий підйом
Так, все набагато зрозуміліше
У моїй реальності та як мене бачать люди
Завжди відчувати сором
Через те, що мені сказали
Тепер я беру потворне і роблю його красивим
Я знайшов собі місце, де я нічого не роблю
Але люблю себе і все про мене
Сказав, що знайшов собі місце, і це навіть не має значення
Про що ніхто не думає, бо я люблю себе
Як давно це було
Оскільки я співав пісню
Вони сказали, що мій голос правильний, але мої вигини були неправильними
Це такий важкий час
Коли ЗМІ вибирають
Хто виграє, а хто програє, але я маю виправити ваші ілюзії
О, ні, більше не відчуваю болю
Я більш ніж хороший
Віддав свою силу, але тепер я повернувся й сильніший
Якщо я не розмір 2, він не підходить вам, це нормально
Я відмовляюся з звільнення, оскільки моя шкіра темніша за вашу
Вся ця сила, коли кажу: «Ти гарна в обличчя», якби я міг трохи втратити
вага
Усе, що ви можете зробити, я можу зробити краще
Прийняв рішення, ніколи не зупинюся
Дозвольте мені побачити, як ви піднімаєте руки, якщо любите себе
Бо я люблю себе
я!