Переклад тексту пісні Ya hala ya habibi - Fairuz

Ya hala ya habibi - Fairuz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ya hala ya habibi, виконавця - Fairuz.
Дата випуску: 28.07.2013
Мова пісні: Арабська

Ya hala ya habibi

(оригінал)
أعطني الناي وغني
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل إتخذت الغاب مثلي
منـزلاً دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطره
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمراً
من كؤوس من أثير
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضاء
زاهداً في ما سيأتي
ناسياً ما قد مضى
أعطني الناي وغني
وانسى داء ودواء
إنما الناس سطورٌ
كتبت لكن بماء
(переклад)
Дай мені сопілку і заспівай
Спів – це таємниця існування
А скиглит флейти залишається
Після припинення існування
Ти взяв джунглі, як я
Дім без палаців
Я пішов за водіями
Я піднявся на скелі
Ви прийняли душ?
і висох на світлі
А зорі вино пили
чашок ефіру
Ви сиділи вдень, як я?
Серед виноградних лоз
І грона бовталися
золота вдосталь
Ви чистили газон на ніч?
Космос хитається
Соромно за те, що буде
Забувши те, що минуло
Дай мені сопілку і заспівай
Забудьте про хвороби та ліки
Але люди – це лінії
Я написав, але з водою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kifak Inta 2005
Sallimleh Alayh 2005
Wahdon 2015
Houmoum Al Hob 2005
Wa Habibi 1989
Zahrat El Mada'en 1971
Habaytak Besayf 2011
Allamouni 1966
Marhaba...Marhaba 1994
Shayef El Bahr Shou Kbir 1986
Shatty Ya Denia 1971
Biktub Ismak 2011
Zahret El Madaen 1969
Tel'et Ya Mahla Nourha 1992
Shatti ya denyi 1960
Ya Laure Hobouki 1992
Anal Oum El Hazina 1989
Habaytak Ta Nsit Elnaum 2000

Тексти пісень виконавця: Fairuz