Переклад тексту пісні Habaytak Besayf - Fairuz

Habaytak Besayf (оригінал)

بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام و غربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
مقام: نهوند
تاريخ: 1970

Habaytak Besayf (переклад)

Холодні дні і зимові дні
А тротуар озеро і вулиця затоплена
Ось дівчина приходить зі свого старого дому
І скажи їй, чекай мене, і чекай дороги
А він іде і забуває, і повертається до зими
Я любив тебе влітку, я любив тебе взимку
Дивився на тебе влітку, дивився на тебе взимку
І твої очі літо, а мої очі зима
Зустрічай нас, моя любов
Позаду літо і позаду зима
Незнайомець пройшов, ти мені передав повідомлення
Написано моєю любов'ю з сумними сльозами
Я відкрив листа, його літери загубилися
Минали дні, а нас не було багато років
І листи послання стирає зима
Слова: Rahbani Brothers
Композитор: брати Рахбані
Місцезнаходження: Нахаунд
Дата: 1970 рік