Переклад тексту пісні Wahdon - Fairuz

Wahdon (оригінал)

وحدن بيبقو متل زهر البيلسان وحدهن بيقطفو وراق الزمان
بيسكرو الغابي بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي على بوابي
يا زمان يا عشب داشر فوق هالحيطان ضويت ورد الليل عكتابي
برج الحمام مسور و عالي هج الحمام بقيت لحالي لحالي
يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو
وحدن بيبقو متل هالغيم العتيق وحدهن وجوهن و عتم الطريق
عم يقطعوا الغابي و بإيدهن متل الشتي يدقوا البكي و هني على بوابي
يا زمان من عمر فيي العشب عالحيطان من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل و أنطر صحابي مرقو فلو بقيت عبابي لحالي
يا رايحين و التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو

Wahdon (переклад)

Лишаються самі, мов цвіт бузини в імлі, — вони єдині рвуть листки минулого,
Зачинений ліс тримає їх, мов дощ, що невпинно б’є у мої двері, втомлені від чекання,
О часе, трава неприборкана на цих мурах, нічний розарій горить у моїй книзі,
Вежа голуб’ятня — мурована і висока, голуби відлетіли, залишили мене одну, одну...
Ті, що снігу чекають, не прагнуть вернутись — іди, вовче, завий у зиму, може, вчують!
Самі залишаються, як ця хмара, зітліла роками, лише їхні обличчя і морок дороги...
Вони пиляють ліс, і в їхніх долонях дощем б’ється плач — стоять на моєму порозі.
О часе, коли трава ще жила на стінах у мені — задовго до того, як дерева стали високі,
Запалю ліхтарі — чекаючи друзів, і, як вони проминуть, залишусь у власних дверях одна,
Ви, що йдете, коли сніг іще не тане, не повернетесь вже — іди, вовче, завий у зиму, може, вчують.