Переклад тексту пісні Biktub Ismak - Fairuz

Biktub Ismak (оригінал)

بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
بتكتب اسمي ياحبيبي
عارمل الطريق
وبكرة بتشتي الدني
عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك ياحبيبي
واسمي بينمحى
بحكي عنك ياحبيبي
لآهالي الحي
بتحكي عني ياحبيبي
لنبعة المي
ولما بيدور السهر
تحت قناديل المسا
بيحكو عنك ياحبيبي
وأنابنتسى
وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة
هديتك مزهرية
لاكنت داريها
ولاتعتني فيها
إذا ضاعت الهدية
وبتقلي بتحبني
مابتعرف قديش
مازالك بتحبني
ليش دخلك ليش

Biktub Ismak (переклад)

Я пишу твоє ім'я, моя любов
Алхор стародавній
Ти пишеш моє ім'я, моя любов
дорожник
А завтра я буду щасливий зі світом
Оповідання про Аль-Маджра
Збережи своє ім'я, моя любов
А мене звати Бенма
Я говорю про тебе, моя любов
Для мешканців мікрорайону
Ти говориш про мене, моя любов
джерело води
І коли я лягаю спати,
Під медузою
Я говорю про тебе, моя любов
І я забуваю
І ти подарував мені троянду
Вергіта для моїх друзів
Ти сховав мою книгу
Ви посадили подушку
Ваш подарунок - ваза
Я б її не бачив
А я про це не дбаю
Якщо подарунок втрачено
І скажи, що любиш мене
ти не знаєш кадиша
ти все ще мене кохаєш
Чому ти вступив?