Переклад тексту пісні Marhaba...Marhaba - Fairuz

Marhaba...Marhaba (оригінал)

مرحبا مرحبا يا حبيب الربى
يا صباح الحياة يا جناح الصبا
من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة
و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله
و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود
و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود
و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح
فلنقم للصباح مثل طير الربى
لم يعد في الوكور نائم عن لقاك
فجميع الطيور سبحت في خطاك
و صبايا الزهور فتحت كي تراك
و ضفاف الغدير أيقظتها يداك
و ورود البطاح رف منها جناح
فاسقها يا صباح و اسق طير الربى
ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل
هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل
رن هذا النداء خافقا حولنا
و طيور السماء أسرعت قبلنا
فلنكن في الصباح مثل طير الربى

Marhaba...Marhaba (переклад)

Привіт, привіт, коханий Божий
О ранкове життя, о юнацька сюїта
З твоїх рук все просякнуто світлом життя
І розбудити телефон кожного мікрорайону, закликаючи до Бога
І я з радістю ходив у трояндах кожного дня, коли ти повертаєшся
І ось новий ранок у всіх наявних
І ти чуєш запах зброї муедзіна боротьби
Встаньмо на ранок, як птах Господній
Його вже немає в гуртожитку, він спить, щоб зустріти вас
Усі пташки пливли твоїми слідами
І дівчата квітів відкрилися, щоб побачити вас
І береги Гадіра, твої руки розбудили їх
А Врод Аль-Батах — це полиця, в тому числі й крило
Покарай це, о ранок, і напой птахів Господніх
Господи наш, Слухаючий благання, Світліший шляхів
Даруй нам зі своїх рук світло на шляху надії
Цей дзвінок пролунав навколо нас
І мчали перед нами птахи небесні
Будьмо вранці, як птахи Господні