Переклад тексту пісні Anal Oum El Hazina - Fairuz

Anal Oum El Hazina (оригінал)

أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
لهفي على أمة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ناح الحمام على تشتت أهليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
عذارى أورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

Anal Oum El Hazina (переклад)

Я сумна мати, і ніхто її не втішає
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає
Мати Ісуса плакала, тож її очі заплакали
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає
Я піклуюся про націю, яка вбила свого пастиря
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає
Голуб сумував за розсипом своєї родини
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає
Єрусалимські діви плачуть за своїми дітьми
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає
Приходь до Марії, матері його, ми її втішаємо
Нехай смерть сина твого стане життям для тих, хто її шукає