Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Allamouni, виконавця - Fairuz. Пісня з альбому Safarbarlek, у жанрі Музыка из фильмовДата випуску: 31.12.1966
Лейбл звукозапису: Randa Phone-Modissa
Мова пісні: Арабська
Allamouni(оригінал) |
| علموني هني علموني |
| They have taught me taught me |
| على حبك فتحولي عيوني |
| They opened my eyes to your love |
| و التقينا و انحكى علينا |
| And we met and they rumored about us |
| علموني حبك و لاموني |
| They have taught me about your love and blamed me |
| عايام الورد قلبي دايب |
| My heart melted over the happy days |
| كيف كنا و كان العمر طايب |
| How we were and the life was fine |
| شو جرى و غير الحبايب |
| What happened? |
| And the lovers have changed |
| مرقوا عا بابي و ما حاكوني |
| They passed my door and didn’t talk to me |
| يا عصفور الشوك أهلك داروا |
| O longing bird, Your family has flew |
| Is عصفور الشوك a kind of bird?(NO) |
| بهالسما و ما بعرف وين صاروا |
| around the sky and I don’t know where they are |
| دلوني عا درب الحب و طاروا |
| They showed me how to love and flew away |
| و على درب الصبر ما دلوني |
| But they didn’t show me how to be patient |
| (переклад) |
| Навчи мене тут Навчи мене |
| Вони навчили мене навчили мене |
| За свою любов зверни мої очі |
| Вони відкрили мені очі на твою любов |
| І ми зустрілися, і він нам розповів |
| І ми зустрілися, і про нас заговорили |
| Навчи мене своїй любові і звинувачуй мене |
| Вони навчили мене про твою любов і звинувачували мене |
| Дні троянд, моє серце глибоке |
| Моє серце розтануло від щасливих днів |
| Як ми були, і вік був хороший |
| Як ми були і життя було добре |
| Що сталося і крім близьких |
| Що сталося? |
| І закохані змінилися |
| Вони підійшли до моїх дверей і не сказали мені |
| Вони пройшли повз мої двері і не розмовляли зі мною |
| О горобце терновий, твій рід перевернувся |
| О, туга птахо, твоя родина прилетіла |
| Це такий птах? (НІ) |
| Ми з Бхалсмою не знаємо, куди вони потрапили |
| навколо неба і я не знаю, де вони |
| Веди мене на шлях кохання і вони полетіли |
| Вони показали мені, як любити, і полетіли |
| А на шляху терпіння, що ти показав мені? |
| Але вони не показали мені, як бути терплячим |