Переклад тексту пісні You're Gonna Need My Help - Fairport Convention

You're Gonna Need My Help (оригінал)

You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry, I’ll have everything goin' my way
You wake up in the morning, your face so full of frowns
Asked you: ‘What's wrong ?'
- you say: ‘I'm sorry, I’m puttin' you down'
You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry ‘cause I’ll have everything goin' my way
Well, you leave home in the morning and you won’t come back tonight
You won’t give me no food, you still say you treat me right
You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry ‘cause I’ll have everything goin' my way
You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry ‘cause I’ll have everything goin' my way
Well, you wake up in the morning, your face so full of frowns
Asked you: ‘What's wrong ?'
- you say: ‘I'm sorry, I’m puttin' you down'
Well, you’re gonna need, you’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry ‘cause I’ll have everything goin' my way

You're Gonna Need My Help (переклад)

Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Ви знаєте, мені не доведеться турбуватися, у мене все буде як мені
Ти прокидаєшся вранці, твоє обличчя таке повне насупленості
Запитав вас: «Що не так?»
- Ви кажете: «Вибачте, я кладу вас вниз»
Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Ви знаєте, що мені не доведеться хвилюватися, бо все в мене буде
Ну, ви йдете з дому вранці і не повернетеся сьогодні ввечері
Ти не дасиш мені їсти, ти все одно кажеш, що ставишся до мене правильно
Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Ви знаєте, що мені не доведеться хвилюватися, бо все в мене буде
Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Тобі буде потрібна моя допомога, я кажу
Ви знаєте, що мені не доведеться хвилюватися, бо все в мене буде
Ну, ти прокидаєшся вранці, на твоєму обличчі таке повне насупленості
Запитав вас: «Що не так?»
- Ви кажете: «Вибачте, я кладу вас вниз»
Що ж, вам знадобиться, вам знадобиться моя допомога, кажу
Ви знаєте, що мені не доведеться хвилюватися, бо все в мене буде