Переклад тексту пісні Wings - Fairport Convention

Wings (оригінал)

When the Byrds flew in then the dance began
We all were lifted up on Californian wings
And over London streets in the drizzling rain
Well we danced to the sound of Rickenbacker strings
It was the kickstart that our young and precious lives needed then
And so we started on our long and winding trail
We played
We found out soon we could fly ourselves
We all were lifted up on sturdy home-made wings
And in sixty-nine in the summertime
Wll we danced to the sound of flying fiddl strings
And all the rules and safety first were left unheeded then
And with the confidence of youth well we couldn’t fail
No more
Now the years have flown and our lives have grown
And we stay aloft by tattered wings
And over city streets in the pouring rain
We still dance to the sound of thumb-and-fingered strings
Now the screams are where our children make their music now
But soon enough they’ll find their fledgling wings
They’ll play

Wings (переклад)

Коли Берди прилетіли, починався танець
Нас усіх підняли на каліфорнійські крила
І над лондонськими вулицями під мрячим дощем
Ми танцювали під звуки струн Рікенбакера
Тоді це був початок, якого потребували наші молоді й дорогоцінні життя
І так ми розпочали наш довгий і звивистий шлях
Ми грали
Незабаром ми дізналися, що можемо літати самі
Нас усіх підняли на міцні саморобні крила
А в шістдесят дев’ятому в літній час
Ми танцювали під звуки струн, що летять
І тоді всі правила та безпека спочатку залишилися без уваги
І з впевненістю молоді, ми не могли підвести
Не більше
Тепер роки пролетіли, і наше життя виросло
І ми залишаємось на висоті, маючи обдерті крила
І над міськими вулицями під проливним дощем
Ми досі танцюємо під звук струн із великими пальцями
Тепер крики – це те місце, де наші діти зараз музикують
Але досить скоро вони знайдуть свої крила
Вони будуть грати